검색어: deberíamos (스페인어 - 카탈로니아어)

deberíamos ser más inteligentes.
hauríem de ser més intel·ligents.

deberíamos llorar su muerte.
hauríem de lamentar la seua mort.

irán: "¿deberíamos votar de nuevo?"
iran: "hem de tornar a votar?"

gv: ¿qué deberíamos esperar de noema?
gv: què ha d'esperar el món de noema?

deberíamos tratarlo igual donde sea que ocurra.
ho hauríem de tractar de la mateixa manera a qualsevol lloc que passi una cosa així.

deberíamos perdonarnos entre nosotros y a nosotros mismos.
hauríem de perdonar l'altre i també nosaltres mateixos.

no deberíamos olvidar que las estatuas no son objetos inocuos.
no hauríem d'oblidar que les estàtues no són objectes innocus.

pero no solamente deberíamos llorar cuando pasa en naciones ricas.
però no només hauríem de plorar quan això passa a les nacions riques.

por lo que, deberíamos esperar que de los 187 pinos que serán desarraigados, más o menos 30 sobrevivirán.
per tant, hauríem de ser conscients que dels 187 pins que es trasplantaran, només en sobreviuran aproximadament 30.

cuando deberíamos estar haciendo que la vida de los políticos sea un infierno estamos ocupados con todo tipo de asuntos miopes.
quan hauríem d'estar fent un infern de la vida dels polítics, estem ocupats amb tot tipus de temes miops.

y deberÍamos ahorrarlo, no porque su precio nos afectará, sino por un mejor ambiente y futuro para las próximas generaciones.
i haurÍem d'estalviar petroli no sols perquè el seu preu ens afectarà, sinó pel medi ambient i per garantir un futur millor a les pròximes generacions.

deberíamos ofrecerle a él y a su familia un pasaje seguro a europa, en lugar de condenarlos a una peligrosa vida en siria.
hauríem d'oferir-li a ell i a la seva família un passatge segur fins a europa enlloc de condemnar-los a viure en perill a síria.

deberíamos otorgar palabras como "divino" o "sin precedentes" delante del nombre de mao zedong.
hauríem de col·locar paraules com "diví" i "inaudit" davant del nom de mao zedong.

todos nosotros, por todos los medios, no deberíamos enfurecernos o preocupados por usar más dinero para el combustible y en realidad deberíamos ver el lado positivo de la vida.
cap de nosaltres, per descomptat, hauria d'enrabiar-se o molestar-se pel fet de pagar més pel combustible, sinó que hem de mirar la part positiva de la vida.

...si no podemos resolver esto internamente por nuestra cuenta, tal vez deberíamos buscar un panel internacional de eminentes expertos que actúen como moderadores para ayudarnos a salir de este impase racional y equitativamente.
...si nosaltres sols no ho podem resoldre internament, potser deuríem cercar un comitè internacional d'experts eminents que actuen com a mediadors per ajudar-nos a sortir d'aquest atzucac de forma raonable i equitativa.

creo que deberíamos discutir si «contra el monopolio de los medios» debería ir de la mano de «contra la manipulación china».
crec que hauríem de debatre si els "antimonopoli mediàtic" haurien d'anar de la mà dels "manipulació anti-xina".

si el gobierno de rouhani está realizando un buen trabajo en alguna parte, deberíamos decirlo; pero si está realizando un mal trabajo en algún otro lugar, también deberíamos decirlo".
si el govern de rouhani està fent una bona feina en algun aspecte, s'ha de dir, però si no ho estan fent prou bé en un altre, també s'ha de dir.”

ahora que hemos terminado el guión deberíamos guardarlo en el disco. para ello pulsaremos el botón guardar guión, que primero abrirá una ventana en la que puede proporcionar un nombre para el guión además de introducir su nombre como autor del guión. introduzca « seguimiento de la luna » como nombre y su propio nombre como autor, y luego pulse el botón aceptar. a continuación verá el diálogo estándar de & kde; para guardar archivos. introduzca un nombre de archivo para el guión y pulse el botón aceptar para guardar el guión. tenga en cuenta que su nombre de archivo no debe terminar con «. kstars », ya que este sufijo será añadido automáticamente. si siente curiosidad, puede examinar el archivo del guión con cualquier editor de texto.
ara que hem finalitzat l' script, tindrem que desar- lo al disc. premeu el botó desa script. això primer obrirà una finestra en la qual podreu indicar un nom per a l' script i el vostre com a autor. entreu seguiment de la lluna com a nom, i el vostre nom en el de l' autor, tot seguit premeu bé. després, veureu al diàleg de desar fitxers estàndard de & kde;. especifiqueu un nom de fitxer per a l' script i premeu bé. tingueu present el vostre nom de fitxer no acaba amb. kstars, aquest sufix li serà afegit automàticament. si sou curiós de mena, podeu examinar el fitxer de l' script amb qualsevol editor de text.