검색어: desciframiento (스페인어 - 카탈로니아어)

nunca la práctica de la traducción debe convertirse en un ejercicio de desciframiento aislado del resto de aprendizajes .
la pràctica de la traducció no s ' ha de convertir mai en un exercici de desxiframent aïllat de la resta d ' aprenentatges .

desciframiento sobre el teclado de obras de diversas épocas , escritas para formaciones instrumentales , vocales o mixtas .
desxiframent sobre el teclat d ' obres de diverses èpoques , escrites per a formacions instrumentals , vocals o mixtes .

el estudio de los apartados citados anteriormente se debe hacer de manera simultánea y gradual , no como compartimentos aislados , para que el alumnado no convierta la práctica de la traducción en un ejercicio de desciframiento .
l ' estudi dels apartats citats anteriorment s ' ha de fer simultàniament i gradual , no com a compartiments aïllats , per tal que l ' alumne / a no converteixi la pràctica de la traducció en un exercici de desxiframent .

la estructura de la lengua y de la cultura se debe hacer simultanea y gradualmente , no como compartimentos aislados , a fin de que el alumno/ a no convierta la práctica de la traducción de textos en un ejercicio de desciframiento descontextualizado del mundo que lo generó .
l ' estructura de la llengua i de la cultura s ' ha de fer simultàniament i gradualment , no com compartiments aïllats , per tal que l ' alumne / a no converteixi la pràctica de la traducció de textos en un exercici de desxiframent descontextualitzat del món que el va generar .