검색어: desistida (스페인어 - 카탈로니아어)

si no lo hace , se dictará resolución considerándola desistida .
si no ho fa , es dictarà resolució considerant-la desistida .

en caso de que no lo haga , la petición se considerará desistida .
en cas que no ho faci , la petició es considerarà desistida .

en caso de que no lo haga se la considerará desistida de la petición .
en cas que no ho faci se la considerarà desistida de la petició .

si no lo hace así se le tendrá por desistida su petición , con la resolución previa correspondiente .
si no ho fa així se ' l tindrà per desistit de la seva petició , amb la resolució prèvia corresponent .

si no justifica lo suficiente estos aspectos , la solicitud es desistida por falta de documentación básica .
si no justifica prou aquests aspectes , la sol · licitud és desistida per manca de documentació bàsica .

en caso de no hacerlo así se considerará a la persona interesada desistida de su solicitud , previa resolución .
en cas de no fer-ho així es considerarà a la persona interessada desistida de la seva sol · licitud , prèvia resolució .

en el caso de que no se atienda el requerimiento se tendrá por desistida a la persona solicitante y se archivarán las actuaciones .
en cas que no s ' atengui el requeriment es tindrà per desistida a la persona sol · licitant i s ' arxivaran les actuacions .

si en el plazo de 10 días naturales no se ha enmendado , se entenderá desistida de forma automática la solicitud de visado .
si en el termini de 10 dies naturals no s ' ha esmenat , s ' entendrà desistida de forma automàtica la sol · licitud de visat .

en el caso de no hacerse la mejora o de no completar la documentación en el plazo indicado , se dictará resolución dando por desistida la petición .
en el que no es faci la millora o que no es completi la documentació en el termini indicat , es dictarà resolució donant per desistida la petició .

en este caso , transcurrido el plazo concedido sin que se hayan enmendado las carencias detectadas , se entenderá desistida de forma automática la solicitud del visado .
en aquest cas , transcorregut el termini concedit sense que s ' hagin esmenat les mancances detectades , s ' entendrà desistida de forma automàtica la sol · licitud del visat .

.1 declarar desistida a la señora janet yobana pérez mérida con nie x6804165y , en su petición de solicitud de subvención para la promoción de la ocupación autónoma , en su línea de subvención para establecimiento .
.1 declarar desistida la senyora janet yobana pérez mérida amb nie x6804165y , en la seva petició de sol · licitud de subvenció per a la promoció de l ' ocupació autònoma , en la seva línia de subvenció per a establiment .

en caso contrario , requerirán a los interesados con el fin de enmendar la falta o adjuntar la documentación preceptiva , con indicación de que , si no lo hicieran , se les tendrá por desistida su solicitud .
en cas contrari , requereixen els interessats per tal d ' esmenar la falta o adjuntar la documentació preceptiva , amb la indicació que , si no ho fan , se ' ls tindrà per desistits en la seva sol · licitud .

el tribunal constitucional , por auto de 22 de noviembre actual , ha acordado tener por desistido al letrado de la generalidad de cataluña , en la representación que legalmente ostenta , del conflicto positivo de competencia núm .
el tribunal constitucional , per interlocutòria de 22 de novembre actual , ha acordat tenir per desistit el lletrat de la generalitat de catalunya , en la representació que legalment ostenta , del conflicte positiu de competència núm .