검색어: en pocos dias iremos (스페인어 - 카탈로니아어)

en pocos días ya circulan (cierto o no) imágenes que excitan a los hombres y contrarias a la moral religiosa.
en molt poc temps han començat a circular imatges susceptibles d’excitar els homes i que la moral religiosa podria reprovar.

el inicio inmediato de una activísima política de creación de sucursales y el diseño de formas nuevas y más flexibles de previsión ofrecieron en pocos años resultados espectaculares .
l ' inici immediat d ' una activíssima política de creació de sucursals i el disseny de formes noves i més flexibles d ' estalvi i de previsió van oferir en pocs anys resultats espectaculars .

en pocos días, se desató el infierno: usuarios de twitter comenzaron a publicar ofertas laborales que conocían o escucharon mientras que aquellos buscando empleo publicaron qué estaban buscando.
en pocs dies ha esclatat: els usuaris de twitter s'han posat a escriure piulades amb ofertes de feina que els arriben, mentre que els demandants de feina han començat a penjar-hi sol·licituds.

lo sucedido no tiene precedentes – malasia es el único país donde la misma aerolínea, el mismo tipo de avión ha estado involucrado en tragedias que provocaron tantas muertes en pocos meses.
el que ha ocorregut no té precedents. malàisia és l'únic país on dos avions del mateix tipus i de la mateixa companyia aèria han estat involucrats en dues catàstrofes que han provocat nombroses morts en pocs mesos.

en pocas horas la vida volverá a la normalidad y las calles volverán a estar repletas de vendedores y transeúntes.
en poques hores la vida tornarà a la normalitat i els carrers tornaran a estar plens de venedors i vianants.

este documento indica que con una calzada única se obtendría un nivel de servicio cercano a e ( circulación muy densa con posibles paradas ) ya en el año de puesta en servicio , de forma que en pocos años quedaría colapsada .
aquest document indica que amb una calçada única s ' obtindria un nivell de servei proper a e ( circulació molt densa amb possibles aturades ) ja en l ' any de posada en servei , de forma que en pocs anys quedaria col · lapsada .

estos analizadores podrán trabajar con muestras recibidas por aspiración o por impregnación , según el modelo del analizador , que vendrán almacenadas en unos cartuchos , todos los analizadores tendrán la capacidad de poder ofrecer un resultado en pocos minutos , así como una copia impresa de dicho resultado .
aquests analitzadors poden treballar amb mostres rebudes per aspiració o per impregnació , segons el model de l ' analitzador , que vénen emmagatzemades en uns cartutxos , tots els analitzadors tenen la capacitat de poder oferir un resultat en pocs minuts , així com una còpia impresa de l ' esmentat resultat .

la gravedad de la crisis financiera y su carácter sistémico no dejan margen para la duda , en la medida en que han desaparecido o han tenido que ser rescatadas en pocos días entidades financieras de gran dimensión y tradición en varios países , tanto en estados unidos de américa , donde se sitúa el origen de la crisis , como en europa .
la gravetat de la crisi financera i el seu caràcter sistèmic no deixen marge per al dubte , en la mesura que han desaparegut o han hagut d ' ésser rescatades en pocs dies entitats financeres de gran dimensió i tradició en diversos països , tant als estats units d ' amèrica , on se situa l ' origen de la crisi , com a europa .

en pocas horas, twitter estuvo lleno de comentarios críticos impulsados por el motivo político de la memoria histórica con la etiqueta #ettrauré .
en poques hores, sota l'etiqueta #ettraure, twitter es va omplir de missatges crítics amb la gestió política de la memòria històrica.

ante la aparición de cepas antigénicamente nuevas capaces de infectar al ser humano , y la existencia de unas condiciones ecológicas favorables para los procesos de intercambio genético , las personas expertas están de acuerdo en la posibilidad que en un plazo de tiempo no muy lejano , aunque impredecible , aparezca un nuevo virus de la gripe ante el que el ser humano no tenga inmunidad y que origine una nueva pandemia que podría afectar , en pocos meses , toda la población mundial , con consecuencias mucho más graves que las que se presentan en los episodios anuales .
davant de l ' aparició de soques antigènicament noves capaces d ' infectar l ' ésser humà , i l ' existència d ' unes condicions ecològiques favorables per als processos d ' intercanvi genètic , les persones expertes estan d ' acord en la possibilitat que en un termini de temps no molt llunyà , encara que impredictible , aparegui un nou virus de la grip davant el qual l ' ésser humà no tingui immunitat i que origini una nova pandèmia que podria afectar , en pocs mesos , tota la població mundial , amb conseqüències molt més greus que les que es presenten en els episodis anuals .