검색어: enjaretados (스페인어 - 카탈로니아어)

recoger enjaretados y cuarteles
recollir enreixats i quarters

la operación de recogida de enjaretados y cuarteles en bodegas se abonará por hombre según lo establecido en el anexo 2 , punto 2 , siempre que la citada operación afecte al destajo .
l ' operació d ' enreixats i de quarters en bodegues s ' ha d ' abonar per home segons allò establert en l ' annex 2 , punt 2 , sempre que l ' operació esmentada afecti el preu fet .

a las órdenes del oficial o encargado , si lo hubiera , efectúa tareas tales como transporte del material , mercancías o pertrechos , dentro y fuera de los almacenes , limpieza de aparatos , vehículos equipo auxiliar y locales de trabajo , aporte , recogida y arranche de herramientas , equipos e instrumental , flejar , plastificar , enfardar , precintar o embalar , con sus operaciones preparatorias y con las complementarias de pesaje , cribado , barrido , extracción de muestras , apertura y cierre de cajas , colocación de enjaretados y toldos , apile y reparto de mercancías y similares , atención y pequeñas reparaciones de los elementos de protección , tales como enjaretados , pallets , cosido de sacos , toldos , etc.
sota les ordres de l ' oficial / a o encarregat / ada , si n ' hi ha , fa tasques com ara transportar material , mercaderies o pertrets dins i fora dels magatzems , netejar aparells , vehicles d ' equip auxiliar i locals de treball , aportar , recollir i arrossegar eines , equips i instruments , fer fleixos , plastificar , enfardellar , precintar o embalar , amb les operacions preparatòries i amb les complementàries de pesar , crivellar , escombrar , extraure mostres , oberir i tancar caixes , col · locar enreixats i veles , apilar i repartir mercaderies i altres efectes , atendre i fer petites reparacions dels elements de protecció , com ara enreixats i paletes , cosir sacs , veles , etc .