검색어: enseñar (스페인어 - 카탈로니아어)

enseñar
ensenyament

finalidad : enseñar , aprender , salvarse .
finalitat : ensenyar , aprendre , salvar-se .

complemento de demostración para enseñar desarrollo de kopetename
connexió de demostració per ensenyar el desenvolupament del kopetename

- enseñar las tareas básicas a uno/ a auxiliar
- ensenyar les tasques bàsiques a un / a auxiliar

enseñar las normas y la forma de ejecución de los juegos .
ensenyar les normes i la forma d ' execució dels jocs .

a ) enseñar y dinamizar juegos y actividades físicas recreativas :
a ) ensenyar i dinamitzar jocs i activitats físiques recreatives :

b ) enseñar y dinamizar actividades físico-deportivas individuales :
b ) ensenyar i dinamitzar activitats fisicoesportives individuals :

c ) enseñar y dinamizar actividades físico-deportivas de equipo :
c ) ensenyar i dinamitzar activitats fisicoesportives d ' equip :

el trabajo con competencias requiere evaluar para enseñar , no sólo enseñar para evaluar .
el treball amb competències requereix avaluar per ensenyar , no només ensenyar per avaluar .

enseñar actividades físico-deportivas individuales utilizando la metodología didáctica más adecuada .
ensenyar activitats fisicoesportives individuals , utilitzant la

el conocimiento geográfico tiene como objetivo enseñar a pensar el espacio en un mundo global .
el coneixement geogràfic té com a objectiu ensenyar a pensar l ' espai en un món global .

enseñar la utilización del material específico y complementario del snowboard , así como su mantenimiento preventivo y conservación .
ensenyar la utilització del material específic i complementari del surf de neu , així com el seu manteniment preventiu i conservació .

además, a los trabajadores de la basura se les debería enseñar a ser un poco más exigentes con su trabajo ahí.
d'altra banda, els treballadors dels serveis municipals de neteja haurien de ser més prudents en les seves intervencions.

1º enseñar a dichos trabajadores , durante un plazo establecido de acuerdo con los delegados de personal y sin pérdida de retribución .
1r ensenyar a aquests treballadors , durant un termini establert d ' acord amb els delegats de personal i sense pèrdua de rebribució .

se trata de enseñar las lenguas y la comunicación con un enfoque comunicativo , que se centra en la construcción social de los significados .
es tracta d ' ensenyar les llengües i la comunicació amb un enfocament comunicatiu , que se centra en la construcció social dels significats .

básicamente, filibusta ha intentado enseñar a su audiencia a usar internet un poco mejor, a convertirse en un sofisticado y educado grupo de infractores.
essencialment, el que ha fet flibusta és tractar d'ensenyar la seua audiència a ser més competent en matèria d'internet, entrenar els internautes per tal de convertir-los en un educat i sofisticat exèrcit de transgressors.

1º . ~~~ enseñar a dichos trabajadores , durante un plazo establecido de acuerdo con los delegados de personal y sin pérdida de retribución .
1r ensenyar a aquests treballadors , durant un termini establert d ' acord amb els delegats de personal i sense pèrdua de retribució .

enseñar a dichos trabajadores/ as , durante un plazo establecido , de acuerdo con los delegados de personal , y sin pérdida de retribución .
ensenyar aquests treballadors / ores , durant un termini establert , d ' acord amb els delegats de personal i sense pèrdua de retribució .

el personal dijo que hay otra parte esencial en el método de la escuela: enseñar en creole, la lengua nativa de los estudiantes, en lugar de francés.
encara hi ha un altre element essencial en el mètode d'ensenyança de l'escola. el personal docent diu: «ensenyem en la llengua materna dels alumnes, crioll, en comptes de francès».

1º . ~~~ enseñar , a dichos trabajadores , durante un plazo establecido , de acuerdo con los delegados de personal , y sin pérdida de retribución .
1r formar a aquests treballadors durant el termini establert d ' acord amb els delegats de personal , i sense que es perdi la retribució .