검색어: escrutador (스페인어 - 카탈로니아어)

actuará como secretario de cada mesa el escrutador de menos edad .
actuarà com a secretari de cada mesa l ' escrutador més jove .

previo un secretario escrutador comprueba su inclusión en las listas
previ un secretari escrutador comprova la seva inclusió a les llistes

completarán la mesa el resto de miembros de la junta electoral , uno de los cuales actuará en calidad de secretario escrutador y otro de vocal .
completaran la mesa la resta de membres de la junta electoral , un dels quals actuarà en qualitat de secretari escrutador i un altre de vocal .

los votantes depositan su voto en la urna precintada y el secretario o secretaria escrutador comprueba su inclusión en las listas alfabéticas de votantes y el secretario o secretaria anota su nombre a las listas numeradas .
els votants dipositen el seu vot a l ' urna precintada i el secretari o secretària escrutador comprova la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants i el secretari o secretària anota el seu nom a les llistes numerades .

3 ) los votantes depositan su voto en las urnas y , con carácter previo , un secretario o secretaria escrutador comprueba su inclusión en las listas alfabéticas de votantes .
3 ) els votants dipositen el seu vot a les urnes i , amb caràcter previ , un secretari o secretària escrutador comprova la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants .

los/ las votantes depositan su voto en la urna precintada y el secretario o secretaria escrutador comprueba su inclusión en las listas alfabéticas de votantes y el secretario o secretaria anota su nombre en las listas numeradas .
els / les votants dipositen el seu vot a l ' urna precintada i el secretari o secretària escrutador comprova la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants i el secretari o secretària anota el seu nom a les llistes numerades .

los y las votantes depositan su voto en las urnas después de que un secretario o una secretaria escrutador/ a compruebe su inclusión en las listas alfabéticas de votantes y el secretario o la secretaria anote su nombre en las listas numeradas .
els i les votants dipositen el seu vot a les urnes després que un secretari o una secretària escrutador / a comprovi la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants i el secretari o la secretària anoti el seu nom a les llistes numerades .

a continuación , el presidente sacará los sobres de las urnas , leerá de una en una las papeletas en voz alta , que podrán ser examinadas por los colegiados que lo soliciten ; los escrutadores procederán , después , al recuento , y una vez acabado el presidente proclamará elegidos a los que hayan obtenido mayor número de votos para cada cargo .
a continuació , el president traurà els sobres de les urnes , llegirà d ' una en una les paperetes en veu alta , que podran ser examinades pels col · legiats que ho sol · licitin ; els escrutadors procediran , després , al recompte , i un cop acabat el president proclamarà elegits els qui hagin obtingut major nombre de vots per a cada càrrec .