검색어: está lloviendo ahora, es una lástima (스페인어 - 카탈로니아어)

ahora es demasiado tarde.
ara és massa tard.

ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.
la resolució de conflictes ara és una opció global.

listo. ahora es su turno.
fet. ara és el vostre torn.

ella es una niña
ets una nena

es una buena idea
em sembla bona idea

ahora es el momento de cambiar su opinión.
ara és el moment de canviar d'idea.

esta chica es una haba
aquesta noia

ahora es obvio quien suplicó a quien. :)
ara és obvi qui va suplicar a qui.

esta es una iniciativa maravillosa
aquesta és una iniciativa meravellosa

argelia no es una dictadura.
algèria no és una dictadura.

c ) si es una adquisición :
c ) si és una adquisició :

ahora es común verlas pero imagino que costó mucho conseguirlo.
És normal veure-les avui en dia però estic segur que van trigar molt temps a que es popularitzéssin.

¿sabes qué es una escopetarra?
descobreix l'«escopetarra», l'escopeta-guitarra

hasta ahora, para muchos recordar y escribir acerca de esto es una tarea que pone la piel de gallina y arranca lágrimas.
fins avui per a molts recordar i escriure sobre açò és una tasca que horroritza i arranca llàgrimes.

ah, mire qué fantástica es la barra de herramientas nueva. ahora es mucho más útil.
ah, mireu quant de fantàstica és la barra d' eines nova! ara es molt més útil.

objeto : ambientalización de los locales y actividades .ahora es el momento. .
objecte : ambientalització dels locals i activitats .ara és el moment ..

es una buena costumbre es una buena costumbre
vé a parar taula

se ha actualizado , también , la referencia a la junta de residuos , que ahora es agencia de residuos de cataluña .
s ' ha actualitzat , també , la referència a la junta de residus , que ara és agència de residus de catalunya .

@c_panhavion y está lloviendo, que caiga y enfríe la tierra. recientemente maldije el calor ya que la energía es usualmente interrumpida
@c_panhavion i està plovent, ja va bé que plogui i refredi la terra.

ahora es necesario complementar este marco legal con la incorporación de las normas indispensables para la aplicación efectiva del impuesto .
ara cal complementar aquest marc legal amb la incorporació de les normes indispensables per a l ' aplicació efectiva de l ' impost .