검색어: está muy triste (스페인어 - 카탈로니아어)

está muy bien
está molt be

esto está muy bien
això està molt bé

está muy desgastado .
està molt desgastada .

este cuchillo está muy afilado.
aquest ganivet està molt afilat.

parece que él está muy ocupado hoy.
sembla que ell està molt ocupat avui.

el sol está muy lejos de la tierra.
el sol està molt lluny de la terra.

el poblado de amadou no está muy lejos.
el poble de l’amadou no era gaire lluny.

android está muy fragmentado y abierto para un primer lanzamiento.
android està massa fragmentat i obert per a un primer llançament.

el trazado de este primer tramo está muy forzado por la disposición de los edificios .
el traçat d ' aquest primer tram està molt forçat per la disposició dels edificis .

en estas zonas ya se han explotado varias actividades , de modo que todo el entorno está muy alterado .
en aquestes zones ja s ' han explotat diverses activitats , amb la qual cosa tot l ' entorn està molt alterat .

el emplazamiento de los aerogeneradores está muy cerca de los parques eólicos serra de rubió y serra de rubió ii .
l ' emplaçament dels aerogeneradors és molt a prop dels parcs eòlics serra de rubió i serra de rubió ii .

en cuanto a la contaminación acústica , se trata de un ámbito donde se está muy próximo a los límites admitidos .
quant a la contaminació acústica , es tracta d ’ un àmbit on s ’ està molt proper als límits admesos .

la operación de rescate y socorro está en marcha. muy tristes noticias llegan desde afganistán y pakistán luego del terremoto de hoy.
estava a l'interior d'un edifici durant el terratrèmol, ho he notat. — bilal sarwary (@bsarwary) 26 d'octubre de 2015

como en el trabajo de golnaz está muy del espíritu ético de global voices, hablamos con ella sobre su papel como puente entre irán y el mundo angloparlante.
donat que el treball de golnaz va molt en la línia dels valors de global voices, hem parlat amb ella sobre el seu extraordinari paper com a pont entre l'iran i el món anglòfon.

hay que tener en cuenta que el monodepósito que se valora está diseñado para dar servicio en la comarca de l'alta ribagorça , a la que está muy próximo .
cal tenir en compte que el monodipòsit que es valora està dissenyat per donar servei a la comarca de l ' alta ribagorça , a la qual està molt pròxim .

en este contexto , la actuación sobre los clústeres es una pieza fundamental de este plan , teniendo en cuenta que el tejido económico catalán está muy clusterizado y formado esencialmente por pymes .
en aquest context , l ’ actuació sobre els clústers és una peça fonamental d ’ aquest pla , tenint en compte que el teixit econòmic català està molt clusteritzat i format essencialment per pimes .

por otra parte , la afectación a las poblaciones en caso de nube tóxica está muy condicionada por las particularidades de las condiciones atmosféricas en el momento de la emergencia , y muy especialmente por la velocidad y dirección del viento .
d ' altra banda , l ' afectació a les poblacions en cas de núvol tòxic està molt condicionada per les particularitats de les condicions atmosfèriques en el moment de l ' emergència , i molt especialment per la velocitat i direcció del vent .

el grupo article 19 se muestra sumamente preocupado por el borrador de la ley contra el cibercrimen de camboya, que está muy por debajo de los estándares internacionales en materia de los derechos a la libertad de expresión, de información y a la privacidad.
article 19 està molt preocupat per l'esborrany de la llei contra els delictes cibernètics de cambodja, la qual està molt per sota de les normes internacionals sobre el dret de llibertat d'expressió, d'informació i d'intimitat.

en su producción , realizada con distintos materiales , está muy presente la historia de cataluña y la visión de aspectos muy relevantes de nuestra mejor tradición cultural , desde una concepción moderna pero respetuosa con la tan rica tradición figurativa de occidente .
en la seva producció , feta amb distints materials , hi és molt present la història de catalunya i la visió d ' aspectes molt rellevants de la nostra millor tradició cultural , des d ' una concepció moderna però respectuosa amb la tan rica tradició figurativa d ' occident .

el mantenimiento de estos derechos sucesorios está muy ligado a la idea de que , en estas modalidades de adopción , es posible que se mantenga el trato familiar con los abuelos o hermanos de origen y que , cuando eso pasa , es justo que la ley lo reconozca .
el manteniment d ' aquests drets successoris està molt lligat a la idea que , en aquestes modalitats d ' adopció , és possible que es mantingui el tracte familiar amb els avis o els germans d ' origen i que , quan això passa , és just que la llei ho reconegui .