검색어: estar interesado (스페인어 - 카탈로니아어)

privados entre todo el personal que por sus funciones pueda estar interesado en
públics o privats entre tot el personal que per a les seves funcions

c ) estar interesado en contratos o suministros con cargo a fondos del colegio .
c ) estar interessat en contractes o subministraments amb càrrec a fons del col · legi .

solicitar la vacante en el caso de estar interesados .
sol · licitar la vacant en el cas d ' estar-ne interessats .

tácita manifestaron no estar interesados en pedir la exceptuación
d ' herències , aquests de forma tàcita van manifestar que no

otros centros que puedan estar interesados en los trabajos .
i altres centres que puguin estar interessats en els treballs .

los puestos de trabajo de nueva creación o los que se tengan que cubrir necesariamente por falta de personal serán ocupados , siempre y cuando sea posible , por el personal de la corporación que pueda estar interesado .
els llocs de treball de nova creació o els que s ' hagin de cobrir necessàriament per manca de personal , seran ocupats , sempre i quan sigui possible , pel personal de la corporació que pugui estar interessat .

en el proceso se dará adecuada publicidad para que todos los trabajadores puedan solicitar la vacante en caso de estar interesados .
en el procés s ' ha de fer la publicitat adequada perquè tots els treballadors puguin sol · licitar la vacant en cas d ' estar-hi interessats .

en cualquier caso , el responsable de formación hará llegar la información de que dispone a aquellas personas que pueden estar interesadas .
en qualsevol cas , el responsable de formació farà arribar la informació de què disposi a aquelles persones que hi poden estar interessades .

14.4 el centro de estudios también podrá poner los trabajos a disposición del público , si lo considera oportuno , en su sede y/ o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesado en los trabajos .
14.4 el centre d ' estudis també podrà posar els treballs a disposició del públic , si ho considera oportú , a la seva seu i / o en biblioteques i altres centres que puguin estar interessats en els treballs .

26.1 el ayuntamiento promoverá la asistencia de su personal a cursos para el perfeccionamiento de su formación profesional y dará publicidad de los que promuevan organismos públicos o privados entre todo el personal que por sus funciones pueda estar interesado en realizarlos , garantizando la igualdad de oportunidades para la asistencia .
26.1 l ' ajuntament promourà l ' assistència del seu personal a cursos per al perfeccionament de la seva formació professional i donarà publicitat dels que promoguin organismes públics o privats entre tot el personal que per les seves funcions pugui estar interessat a realitzar-los , garantint la igualtat d ' oportunitats per a l ' assistència .

el ayuntamiento promoverá la asistencia de su personal a cursos para el perfeccionamiento de su formación profesional y dará publicidad de los cursos que promuevan organismos públicos o privados entre todo el personal que , por sus funciones , pueda estar interesado en realizarlos , garantizando en todo momento la igualdad de oportunidades para la asistencia .
l ' ajuntament promourà l ' assistència del seu personal a cursos per al perfeccionament de la seva formació professional i donarà publicitat dels que promoguin organismes públics o privats entre tot el personal que per les seves funcions pugui estar interessat a realitzar-los garantint en tot moment la igualtat d ' oportunitats per a l ' assistència .

191.2 de los acuerdos de cooperación establecidos entre la administración de la generalidad y los entes locales tiene que informarse a las otras administraciones que puedan estar interesadas y no hayan intervenido en la formalización del acuerdo .
191.2 dels acords de cooperació establerts entre l ' administració de la generalitat i els ens locals , se n ' ha de donar compte a les altres administracions que hi puguin estar interessades i no hagin intervingut en la formalització de l ' acord .

20.1 el cmiadg promoverá la asistencia del personal a toda clase de cursos para el perfeccionamiento de su formación profesional , y dará publicidad de los cursos que promuevan organismos públicos o privados entre todo el personal que , por sus funciones pueda estar interesado en realizarlos , garantizando en todo momento la igualdad de oportunidades para la asistencia .
20.1 el cmiadg promourà l ' assistència del personal a tota mena de cursos per al perfeccionament de la seva formació professional , i donarà publicitat dels cursos que promoguin organismes públics o privats entre tot el personal que , per les seves funcions , pugui estar interessat a realitzar-los , garantint en tot moment la igualtat d ' oportunitats per a l ' assistència .

9.2 antes de la finalización de la vigencia de la autorización , en caso de estar interesada en el mantenimiento del muladar como punto de alimentación , la persona gestora o responsable debe presentar una solicitud de renovación .
9.2 abans de la finalització de la vigència de l ' autorització , en cas d ' estar interessada en el manteniment del canyet com a punt d ' alimentació , la persona gestora o responsable ha de presentar una sol · licitud de renovació .

22.1 la emm tiene que promover la asistencia del personal a todo tipo de cursos para el perfeccionamiento de su formación profesional , y tiene que dar publicidad de los cursos que promuevan organismos públicos o privados entre todo el personal que , por sus funciones , pueda estar interesado en realizarlos ; siempre se ha de garantizar la igualdad de oportunidades para la asistencia .
22.1 l ' emm ha de promoure l ' assistència del personal a tota mena de cursos per al perfeccionament de la seva formació professional , i ha de donar publicitat dels cursos que promoguin organismes públics o privats entre tot el personal que , per les seves funcions , pugui estar interessat a realitzar-los ; en tot moment s ' ha de garantir la igualtat d ' oportunitats per a l ' assistència .

dado que no tiene interés de ningún orden , y que con la consulta previa realizada a los departamentos representantes de la junta distribuidora de herencias , de manera tácita , manifestaron no estar interesados en pedir la exceptuación de la venta ;
atès que no té interès de cap tipus , i que amb la consulta prèvia realitzada als departaments representants de la junta distribuïdora d ' herències , de manera tàcita , van manifestar que no estaven interessats a demanar l ' exceptuació de la venda ;

14.3 el centro también podrá poner los trabajos a disposición del público , si lo considera oportuno , en su sede , en su lugar web y/ o en bibliotecas y otros centros que puedan estar interesados .
14.3 el centre també pot posar els treballs a disposició del públic , si ho considera oportú , a la seva seu , al seu lloc web i / o en biblioteques i altres centres que hi puguin estar interessats .