검색어: estuvo (스페인어 - 카탈로니아어)

kpilot estuvo aquí.
aquí ha estat el kpilot.

¿cuándo estuvo aquí antes?
quan va ser-hi aquí abans?

pero adeyinka no estuvo convencido :
però adeyinka no semblava convençut :

ella estuvo en américa el mes pasado.
ella va ser a amèrica el mes passat.

el gato estuvo enfermo la semana pasada.
el gat va estar malalt la setmana passada.

el vigilante estuvo de guardia toda la noche.
el vigilant va estar de guàrdia tota la nit.

ruby lai estuvo entre los que intentaron comprar un lufsig.
ruby lai es trobava entre els molts que buscaven un lufsig.

25 estuvo ubicada durante bastantes años la escuela de salou .
25 hi va estar ubicada durant bastants anys l ' escola de salou .

estuvo al servicio del juzgado de primera instancia e instrucción núm .
va estar al servei del jutjat de primera instància i instrucció núm .

el mismo guardia que estuvo involucrado en el incidente anterior los confrontó.
la mateixa agent involucrada en l’incident anterior se’ls va enfrontar.

en la misma siempre estuvo presente , además , una representación del comité .
en la mateixa sempre va ser present , a més , una representació del comitè .

la campaña duró 380 días y la compañía de autobuses estuvo al borde de la bancarrota.
la campanya va durar 380 dies i la companyia va estar prop de fer fallida.

y estuvo involucrado en el controvertido programa lifesport, plagado de acusaciones de corrupción.
aquest últim ha estat involucrat al polèmic programa lifesport, que ha estat plagat d'al·legacions de corrupció.

el sector de la urbanización hostalets estuvo ordenado mediante un plan especial de reforma interior .
el sector de la urbanització hostalets va estat ordenat mitjançant un pla especial de reforma interior .

d ) establecer lazos entre las diferentes poblaciones donde gaudí trabajó o estuvo relacionado .
d ) establir lligams entre les diferents poblacions on gaudí va treballar o va estar relacionat .

el concejal de la ciudad de moscú alexey lisovenko estuvo dispuesto a hablar para todo el mundo:
el regidor de moscou, alexey lisovenko estava preparat per parlar al món sencer:

el bloguero tom simpson estuvo entre los que se unieron a la "bebelución" en línea:
el bloguer tom simpson és una de les persones que s'han unit a la "bebelució" en línia:

ejecución presupuestaria y nuevos compromisos grande de acciones que se retrasaron hasta que la nueva financiación estuvo disponible).
execució pressupostària i nous compromisos el nou finançament va estar disponible).

la publicación continúa burlándose del hecho de que se supo que atwell tenía una cuenta activa en facebook mientras estuvo preso:
el comentari continuava fent broma sobre el fet que atwel aparentment tenia un compte de facebook actiu mentre es trobava a la presó:

al día siguiente, las protestas se detuvieron brevemente en sarajevo y el edificio del parlamento ya no estuvo bloqueado por ciudadanos montando guardia en las afueras.
l'endemà es va assistir a una breu treva en les protestes a sarajevo i els ciutadans que muntaven guàrdia fora de l'edifici del parlament van desbloquejar-ne l'entrada.