검색어: francamente (스페인어 - 카탈로니아어)

que una asociación de padres y madres insólito y francamente contrario a la obligación que tienen los padres de procurar la mejor educación para sus hijos
el fet que una associació de pares i mares se sumi a aquesta vaga és insòlit i francament contrari a l'obligació que tenen els pares de procurar la millor educació per als seus fills

en este campo de acción el ferrocarril también tiene una situación de partida francamente positiva respecto a su rival más fuerte : el transporte por carretera .
en aquest camp d ' acció el ferrocarril també té una situació de partida francament positiva respecte al seu rival més fort : el transport per carretera .

la calidad del agua es francamente buena , ya que procede del canal de pinyana , y mejorará en el futuro , cuando llegue la conducción de santa anna .
la qualitat de l ' aigua és francament bona , puix procedeix del canal de pinyana , i millorarà en el futur , quan arribi la conducció de santa anna .

pero hablando francamente, los que apoyan a la unión europea en su mayor parte no saben muchos más (quiero decir, sobre grecia, etc).
però, francament, els que hi donen suport, en general, no en saben gaire més (vull dir sobre grècia, etc.).

de allí el agua se almacena en el depósito municipal , de una cabida aproximada de 1600 m3 y por elevación de bombeo se traslada al depósito elevado , clorada , y después por las cañerías de la red municipal , hoy en renovación , ya que eran francamente insuficientes , alimentan las casas del pueblo .
d ' allí l ' aigua s ' emmagatzema al dipòsit municipal , d ' una cabuda aproximada de 1600 m3 i per elevació de bombeig es trasllada al dipòsit elevat , clorada , i desprès per les canonades de la xarxa municipal , avui en renovació , puix eren francament insuficients , nodreixen les cases del poble .