검색어: frutícolas (스페인어 - 카탈로니아어)

cultivos frutícolas
cultius fructícoles

cultivadas , especialmente las frutícolas .
d ' altres espècies cultivades , especialment les fructícoles .

fertilización de los cultivos frutícolas :
adobatge dels cultius fructícoles :

labores culturales en cultivos frutícolas :
tasques culturals en cultius fructícoles :

4.15 calidad de los productos frutícolas .
4.15 qualitat dels productes fructícoles .

cosecha , manipulación y acondicionamiento en cultivos frutícolas :
collita , manipulació i condicionament en cultius fructícoles :

visitas a mercocámaras , centrales frutícolas o explotaciones agrícolas .
visites a mercocàmares , centrals fructícoles o explotacions agrícoles .

actividades formativas de referencia relacionadas con las operaciones de cultivos frutícolas .
activitats formatives de referència relacionades amb les operacions de cultius fructícoles .

objeto : realizar un viaje técnico a las zonas frutícolas de sudáfrica
objecte : fer un viatge tècnic a les zones fructícoles de sud-àfrica

visitas a mercados centrales o municipales , centrales frutícolas o explotaciones agrícolas .
visites a mercats centrals o municipals , centrals fructícoles o explotacions agrícoles .

4.7 reconoce los sistemas de transporte , envasado y almacenamiento de diferentes productos frutícolas .
4.7 reconeix els sistemes de transport , envasament i emmagatzematge de diferents productes fructícoles .

d ) tener sus parcelas frutícolas debidamente inscritas en el registro de plantaciones de fruta dulce de cataluña .
d ) tenir les seves parcel · les fructícoles degudament inscrites al registre de plantacions de fruita dolça de catalunya .

8.1 es causa de baja del registro de plantaciones frutales de cataluña el arranque de las plantaciones frutícolas por cualquier circunstancia .
8.1 És causa de baixa del registre de plantacions fruiteres de catalunya l ' arrencada de les plantacions fructícoles per qualsevol circumstància .

8.2 las personas titulares de las plantaciones inscritas en el registro están obligadas a comunicar el arranque de las plantaciones frutícolas .
8.2 les persones titulars de les plantacions inscrites al registre estan obligades a comunicar l ' arrencada de les plantacions fructícoles .

la polinización en concreto favorece la conservación de determinadas especies vegetales silvestres y el incremento de rendimientos de otras especies cultivadas , especialmente las frutícolas .
la pol · linització en concret afavoreix la conservació de determinades espècies vegetals silvestres i l ' increment de rendiments d ' altres espècies cultivades , especialment les fructícoles .

7.3 las personas titulares de las explotaciones de las parcelas frutícolas son responsables de la veracidad de los datos proporcionados con el fin de realizar las inscripciones correspondientes .
7.3 les persones titulars de les explotacions de les parcel · les fructícoles són responsables de la veracitat de les dades proporcionades per tal de realitzar les inscripcions corresponents .

la epidermis de las peras es muy sensible a agresiones y magulladuras durante el transporte del campo a los almacenes frutícolas y por eso es fundamental que todo el proceso se lleve a cabo en la misma zona geográfica .
l ' epidermis de les peres és molt sensible a agressions i macadures durant el transport del camp als magatzems fructícoles i per això és fonamental que tot el procés es dugui a terme a la mateixa zona geogràfica .

7.2 las personas titulares de las explotaciones de las parcelas frutícolas tienen la obligación de comunicar cualquier modificación de los datos de las parcelas que figuren inscritas en el registro correspondiente antes del 30 de junio siguiente a la modificación efectuada .
7.2 les persones titulars de les explotacions de les parcel · les fructícoles tenen l ' obligació de comunicar qualsevol modificació de les dades de les parcel · les que figurin inscrites al registre corresponent abans del 30 de juny següent a la modificació efectuada .

5.3 los planes de reconversión individuales únicamente podrán solicitarlos las personas titulares de las explotaciones frutícolas no afiliadas a ninguna organización de productores de frutas y hortalizas ( opfh ) .
5.3 els plans de reconversió individuals únicament els podran sol · licitar les persones titulars de les explotacions fructícoles no afiliades a cap organització de productors de fruites i hortalisses ( opfh ) .

8.1 las personas propietarias y/ o las personas titulares de parcelas frutícolas tienen la obligación de comunicar cualquier modificación de los datos de las parcelas que figuren inscritas en el registro correspondiente antes del 30 de junio siguiente a la modificación efectuada .
8.1 les persones propietàries i / o les persones titulars de parcel · les fructícoles tenen l ' obligació de comunicar qualsevol modificació de les dades de les parcel · les que figurin inscrites al registre corresponent abans del 30 de juny següent a la modificació efectuada .