검색어: gratuitamente (스페인어 - 카탈로니아어)

organice las fotografías de su ipod, gratuitamente.
organitzeu fotografies en el vostre ipod de manera lliure

el cargo de decano será ejercido gratuitamente .
el càrrec de degà serà exercit gratuïtament .

derechos sobre bienes cedidos en uso gratuitamente
drets sobre béns cedits en ús gratuïtament

facilitarle gratuitamente otro almacén particular donde depositarlos ,
gratuïtament un altre magatzem particular on dipositar-los , fins a un

-- 13 los editores deben librar gratuitamente al Área de
--13 els editors han de lliurar gratuïtament a l ' Àrea de

f ) derechos sobre bienes cedidos en uso gratuitamente .
f ) drets sobre béns cedits en ús gratuïtament .

ceder gratuitamente y obligatoriamente los terrenos destinados a sistemas .
cedir gratuïtament i obligatòriament els terrenys destinats a sistemes .

212.1 los bienes patrimoniales inmuebles pueden cederse gratuitamente :
212.1 els béns patrimonials immobles es poden cedir gratuïtament :

deterioro de valor de derechos sobre bienes cedidos en uso gratuitamente
deteriorament de valor de drets sobre béns cedits en ús gratuïtament

los terrenos con destino a sistema tendrán que ser cedidos gratuitamente al ayuntamiento .
els terrenys amb destinació a sistema hauran de ser cedits gratuïtament a l ' ajuntament .

4.2 la publicación puede distribuirse gratuitamente o puede ponerse a la venta .
4.2 la publicació pot ser distribuïda gratuïtament o pot ser posada a la venda .

14.2 la publicación puede ser distribuida gratuitamente o puede ser puesta a la venta .
14.2 la publicació pot ser distribuïda gratuïtament o pot ser posada a la venda .

22.12 los trabajadores del cfo la paperera podrán utilizar gratuitamente las instalaciones deportivas municipales .
22.12 els treballadors de la cfo la paperera podran utilitzar gratuïtament les instal · lacions esportives municipals .

los propietarios pueden ceder gratuitamente estos suelos al ayuntamiento para su utilización como espacios libres públicos .
els propietaris poden cedir gratuïtament aquests sòls a l ' ajuntament per a la seva utilització com a espais lliures públics .

-- 5 las solicitudes se formularán en el impreso oficial que se facilitará gratuitamente en los centros docentes .
--5 les sol · licituds es formularan a l ' imprès oficial que es facilitarà gratuïtament als centres docents .

asimismo , ofrecerá al personal gratuitamente y en horario laboral cursos de catalán para obtener los niveles b o c.
així mateix , oferirà al personal gratuïtament i en horari laboral cursos de català per obtenir els nivells b o c .

b ) en el marco de la ejecución esta unidad de actuación deberá ceder gratuitamente los siguientes terrenos :
b ) en el marc de l ' execució aquesta unitat d ' actuació haurà de cedir gratuïtament els terrenys següents :

c ) ceder obligatoriamente y gratuitamente a la administración actuante el suelo correspondiente al 10 % del aprovechamiento del sector .
c ) cedir obligatòriament i gratuïtament a l ' administració actuant el sòl corresponent al 10 % de l ' aprofitament del sector .

c ) entregar gratuitamente diez ejemplares al centro de promoción de la cultura popular y tradicional catalana , una vez efectuada la publicación .
c ) lliurar gratuïtament deu exemplars al centre de promoció de la cultura popular i tradicional catalana , un cop efectuada la publicació .

a ) ceder gratuitamente al ayuntamiento , mediante escritura pública y con registro a favor del mismo , los terrenos destinados a :
a ) cedir gratuïtament a l ' ajuntament , mitjançant escriptura pública i amb registre a favor del mateix , els terrenys destinats a :