검색어: ha llamado (스페인어 - 카탈로니아어)

te ha llamado
m'ha trucat

quien ha llamado
from lost to the river

alguien, probablemente usted, ha llamado a karm.
algú, probablement vós, heu invocat el karm.

tiene su apoyo en el sistema de calidad que la empresa ha llamado calipso .
té el seu suport en el sistema de qualitat de què l ' empresa ha dit calipso .

- se ha llamado el sector smu 1 cala margarita como sud1 suelo industrial la pietat .
- s ' ha anomenat el sector smu 1 cala margarita com a sud1 sòl industrial la pietat .

en estos edificios es aplicable todo el que se ha llamado en el artículo 20 , con la siguiente condición :
a aquests edificis és aplicable tot el que s ' ha dit a l ' article 20 , amb la següent condició :

definición : para todo el sector se prevé un único tipo de calificación urbanística que se ha llamado zona de edificación industrial singular clave 6m .
definició : per a tot el sector es preveu un únic tipus de qualificació urbanística que s ' ha anomenat zona d ' edificació industrial singular clau 6m .

en este último caso , el nuevo edificio tendrá que adaptarse a la nueva alineación , de acuerdo con lo que se ha llamado en el artículo 17 de estas ordenanzas .
en aquest últim cas , el nou edifici s ' haurà d ' adaptar a la nova alineació , d ' acord amb el que s ' ha dit a l ' article 17 d ' aquestes ordenances .

el presidente françois bozizé se ha refugiado en la república democrática del congo y michel djotodia, jefe de la rebelión, se ha llamado presidente de la república central africana.
el president françois bozizé va fugir a la república democràtica del congo i michel djotodia, líder de la seleka i de la rebel·lió, es va declarar president de la república.

el/ la trabajador/ ha llamado/ a deberá dar respuesta en el plazo máximo de diez días naturales desde el acuse de recibo por el mismo procedimiento .
el / la treballador / a cridat / da ha de donar resposta en el termini màxim de deu dies naturals des de l ' acusament de rebuda pel mateix procediment .

f ) un mes antes del llamamiento , se concretará a los representantes de los trabajadores el listado de los trabajadores que serán llamados y el de los que no , de acuerdo con la evaluación que se ha llamado se hará al final del ejercicio .
70.6 la normativa vigent indica la obligatorietat de que l ' empresa sigui la responsable del rentat de la roba de treball .

este fenómeno ha provocado la aparición de nuevos perfiles en la población afectada por la exclusión : se ha llamado nueva pobreza o personas trabajadoras pobres que no alcanzan con los ingresos o prestaciones de desempleo , niveles necesarios para responder adecuadamente a las necesidades materiales de sus familias .
aquest fenomen ha provocat l ' aparició de nous perfils en la població afectada per l ' exclusió : se n ' ha dit nova pobresa o persones treballadores pobres que no assoleixen amb els ingressos o prestacions d ' atur , nivells necessaris per respondre adequadament a les necessitats materials de les seves famílies .

las protestas, a las que se ha llamado "bebelución", se iniciaron cuando una bebé de tres meses de nacida y que estaba gravemente enferma murió mientras esperaba este número único de identidad para poder recibir tratamiento y cirugía en el extranjero.
l'inici de les protestes, conegudes amb el nom de "bebelució", va tenir lloc després que una nena de tres mesos que estava molt malalta morís mentre esperava el document d'identitat per poder rebre tractament i sotmetre's a una operació a l'estranger.

las protestas euromaidan, como se les ha llamado, empezaron como pacíficas manifestaciones a favor de la unión europea, pero se convirtieron en un movimiento contra el gobierno a gran escala luego que la policía desencadenara una agresiva represión contra los manifestantes -una serie de brutales golpizas de la policía han sido captadas en video.
les protestes euromaidan, com han estat batejades, van començar de manera pacífica en forma de manifestacions proeuropees, però van derivar en moviment antigovernamental a gran escala després que la policia desencadenara una agressiva repressió contra els manifestants - un bon grapat d'aquestes brutals pallisses de la policia van ser enregistrades en vídeo.

3.7 fomentar , con un trabajo conjunto con las asociaciones de inmigrantes y un grupo de trabajo específico , la elaboración de una nueva forma de trabajar , que integre y haga coherentes las políticas de cooperación , solidaridad e inmigración , desarrollando una concepción y una práctica transformadoras y factibles de lo que se ha llamado codesarrollo .
3.7 fomentar , amb un treball conjunt amb les associacions d ' immigrants i un grup de treball específic , l ' elaboració d ' una nova forma de treballar , que integri i faci coherents les polítiques de cooperació , solidaritat i immigració , tot desenvolupant una concepció i una pràctica transformadores i factibles del que s ' ha anomenat codesenvolupament .