검색어: habría (스페인어 - 카탈로니아어)

habría sido una magnífica inversión.
hauria estat una gran investigació.

eso sería algo que habría que programar.
això seria una cosa que caldria programar

habría que eliminar el parámetro de compartimentación .
caldria eliminar el paràmetre de compartimentació .

no obstante, habría que considerar lo siguiente:
no obstant això, caldria considerar el següent:

el salario real neto que teóricamente habría percibido el
salari real net que teòricament hauria percebut el cònjuge si

muestra qué se habría hecho, pero no lo ejecuta
imprimeix què s' hauria fet, però no ho executis

.4 habría que enmendar los errores materiales siguientes :
.4 caldria esmenar les errades materials següents :

de haber más de 3 delegados sindicales habría 2 locales .
en el cas de més de 3 delegats hi ha d ' haver 2 locals .

de otro modo, la petición habría tenido éxito. request type
altrament la petició hauria tingut èxit. request type

el cómputo equivaldrá al total de horas que habría disfrutado .
el còmput equivaldrà al total d ' hores de què hauria gaudit .

1.8 habría que explicar mínimamente las características de la balsa .
1.8 caldria explicar mínimament les característiques de la bassa .

a este fallo no habría que darle más importancia de la que tiene .
no cal donar a aquesta resolució una rellevància major de la que té el dret de la llibertat d'expressió existeix.

belmont es el suburbio adonde presuntamente habría huido uno de los fugitivos.
belmont és el suburbi de port-of-spain a on es va informar que volia escapar un dels fugitius.

creo que habría que abrir las fronteras para que así las personas puedan comunicarse.
penso que aquesta frontera s'hauria d'obrir perquè la gent pugui comunicar-se amb els altres.

con respecto a los alimentos , habría que evitarlos justo antes de la actividad .
pel que fa als aliments , caldria evitar-los just abans de l ' activitat .

en este sentido habría necesidad incorporar los umbrales previstos al artículo 68.8 del rlu .
en aquest sentit caldria incorporar els llindars previstos a l ' article 68.8 del rlu .

en este sentido habría que limitar las alineaciones de aerogeneradores a una longitud máxima de un kilómetro .
en aquest sentit caldria limitar les alineacions d ' aerogeneradors a una longitud màxima d ' un quilòmetre .

habría que hacer discurrir la línea proyectada por donde no hay otra instalada , reforzándola adecuadamente .
caldria fer discórrer la línia projectada per on hi ha una altra instal · lada , i reforçar-la adequadament .

habría que buscar tierras que puedan compensar las deficiencias para que el resultado final sea un sustrato equilibrado .
caldria buscar terres que puguin compensar les deficiències perquè el resultat final sigui un substrat equilibrat .

el mandato de este nuevo miembro finaliza en la fecha en que habría finalizado el mandato del miembro al que sustituye .
el mandat d ' aquest nou membre fineix en la data en què hauria finit el mandat del membre que substitueix .