검색어: han habido líos (스페인어 - 카탈로니아어)

no han habido otras alegaciones .
no hi ha hagut cap altra al · legació .

si han habido antecedentes de casos confirmados de legionelosis tiene que desinfectarse la red de agua .
si hi ha hagut antecedents de casos confirmats de legionel · losi s ' ha de desinfectar la xarxa d ' aigua .

en los centros de trabajo donde no han habido convocatorias , se aplica directamente el segundo bloque .
en el centres de treball on no han hagut convocatòries s ' aplicarà directament el segon bloc .

visto que no han habido alegaciones de los interesados , y que , por lo tanto , estos son favorables a la reclasificación .
vist que no hi ha hagut al · legacions dels interessats , i que , per tant , aquests són favorables a la reclassificació ;

han habido pocos cambios como el remplazo del piso de las estaciones y puentes por lozas de concreto, y otros detalles menores.
caldria evitar tant de color gris, per exemple instal·lant-hi cobertes verdes.

en función del plan previsto , se presentará nuevo aval , si procede , para los tres próximos años pudiendo retirarse el anterior si no han habido incumplimientos .
en funció del pla previst , es presentarà nou aval , si s ' escau , per als tres propers anys podent-se retirar l ' anterior si no hi ha hagut incompliments .

b ) planos definitivos que recojan las modificaciones introducidas durante la obra respecto del proyecto aprobado o , en caso contrario , certificación técnica de que no han habido .
b ) plànols definitius que recullin les modificacions introduïdes durant l ' obra respecte del projecte aprovat o , en cas contrari , certificació tècnica que no n ' hi han hagut .

26.2 en el caso de documentos entregados con anterioridad al departamento de trabajo , las entidades solicitantes de la subvención pueden substituir su presentación por una declaración donde comuniquen que no han habido modificaciones en su contenido .
26.2 en el cas de documents entregats amb anterioritat al departament de treball , les entitats sol · licitants de la subvenció poden substituir la seva presentació per una declaració on comuniquin que no hi ha hagut modificacions en el seu contingut .

para la obtención de esta licencia será requisito previo la presentación del certificado final de obras y si han habido modificaciones de proyecto aprobado , será necesario aportar los planos con el estado final , fotos , instancia solicitud , etc.
per a l ' obtenció d ' aquesta llicència serà requisit previ la presentació del certificat final d ' obres i si hi han hagut modificacions de projecte aprovat , caldrà aportar els plànols amb l ' estat final , fotos , instància sol · licitud , etc .

3228 , de 19.9.2000 ) se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas que definen las modalidades y las condiciones de las intervenciones estructurales en el sector de la pesca , en las cuales han habido varias modificaciones y han regulado las sucesivas convocatorias de los años 2000 a 2002.
3228 , de 19.9.2000 ) es varen aprovar les bases reguladores dels ajuts que defineixen les modalitats i les condicions de les intervencions estructurals en el sector de la pesca , les quals han sofert diverses modificacions i han regulat les successives convocatòries dels anys 2000 a 2002 .

5.7 en el caso de documentos que ya se encuentren en poder del departamento de trabajo , en aplicación de lo previsto en el artículo 35.f ) de la ley 30/ 1992 , de 26 de noviembre , de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común , su aportación se puede sustituir por una declaración de la entidad solicitante conforme no han habido modificaciones en la fecha de presentación de la solicitud , haciendo constar el lugar , la fecha y el órgano ante el que se presentó la documentación .
5.7 en el cas de documents que ja es trobin en poder del departament de treball , en aplicació del que preveu l ' article 35.f ) de la llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , la seva aportació es pot substituir per una declaració de l ' entitat sol · licitant conforme no hi ha hagut modificacions en la data de presentació de la sol · licitud , i en la qual es faci constar el lloc , la data i l ' òrgan davant el qual es va presentar la documentació .