전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la sala parés – de la que es uno de los artistas emblemáticos– le ha homenajeado este año con motivo de su septuagésimoquinto aniversario .
la sala parés – de la qual és un dels artistes emblemàtics – l ' ha homenatjat enguany amb motiu del seu setanta-cinquè aniversari .
cuando el acto de celebración de 25 y 40 años de vinculación a la empresa coincida con la jornada de trabajo del empleado homenajeado , se facilitará la asistencia al mismo mediante un permiso retribuido .
quan l ' acte de celebració de 25 i 40 anys de vinculació a l ' empresa coincideixi amb la jornada de treball de l ' empleat homenatjat , s ' ha de facilitar l ' assistència a l ' acte mitjançant un permís retribuït .
capítulo 4 prestaciones sociales artículo 28 premio de antigüedad los trabajadores en activo que cumplan 20 años de servicios prestados en este ayuntamiento serán homenajeados con un premio equivalente a 15 días de vacaciones .
capítol 4 prestacions socials article 28 premi d ' antiguitat els treballadors en actiu que compleixin 20 anys de serveis prestats en aquest ajuntament seran homenatjats amb un premi equivalent a 15 dies de vacances .