검색어: honestidad (스페인어 - 카탈로니아어)

honestidad
honestedat

la honestidad es una virtud.
l'honestedat és una virtut.

1.4 honestidad y rigor en la recogida de datos , en su tratamiento y en su comunicación .
1.4 honestedat i rigor en la recollida de dades , en el seu tractament i en la seva comunicació .

asad jamal malik (ajm): bien, con total honestidad, es una mezcla de sentimientos.
asad jamal malik (ajm): bé, sincerament, és una barreja de moltes emocions.

b ) el atentado contra la dignidad , honestidad o el honor de las personas , con ocasión del ejercicio profesional .
b ) l ' atemptat contra la dignitat , l ' honestedat o l ' honor de les persones , amb ocasió de l ' exercici professional .

y porque es una persona de fuertes convicciones y grandes valores , como el compañerismo , la lealtad y la honestidad , que ha transmitido a las nuevas generaciones .
i perquè és una persona de fortes conviccions i grans valors , com la companyonia , la lleialtat i l ' honestedat , que ha transmès a les noves generacions .

con ocasión de su fallecimiento , muchas voces se han hecho eco de estas cualidades humanas , de las que han destacado la honestidad , la nobleza , la bonhomía , la sensibilidad y la generosidad .
amb ocasió del seu traspàs , moltes veus s ' han fet ressò d ' aquestes qualitats humanes , de les quals han destacat l ' honestedat , la noblesa , la bonhomia , la sensibilitat i la generositat .

4ª las partes manifiestan su plena conformidad con la adopción de cuantas medidas tiendan a la represión de actitudes o manifestaciones que atenten contra el debido respeto a la dignidad de la persona , aplicando a tal fin los criterios de ética y honestidad , con absoluta independencia de motivaciones de clase , sexo o categoría empresarial o profesional .
4a . ~ ~ ~ les parts manifesten la seva plena conformitat amb l ' adopció de totes les mesures que tendeixin a la repressió d ' actituds o manifestacions que atemptin contra el degut respecte a la dignitat de la persona , aplicant amb aquest fi els criteris d ' ètica i honestedat , amb absoluta independència de motivacions de classe , sexe o categoria empresarial o professional .

17.2 el periodista defenderá , en toda ocasión , el deber de investigar y publicar con honestidad la información ; la libertad de comentario y de crítica ; el derecho de comentar parcialmente y de criticar con lealtad .
17.2 el periodista defensarà , en tota ocasió , el deure d ' investigar i publicar amb honestedat la informació ; la llibertat de comentari i de crítica ; el dret de comentar parcialment i de criticar amb lleialtat .