검색어: igualar (스페인어 - 카탈로니아어)

igualar la fila
equalitza la fila

igualar la columna
equalitza la columna

aumento 4 % + igualar p. navidad
augment 4 % + igualar p . nadal

igualar , pelar y soldar rabillos .
igualar , pelar i soldar cues .

( estos complementos se irán absorbiendo hasta igualar
( aquests complements s ' aniran absorbint fins igualar

aumento 4 % + igualar p. verano a vacaciones
augment 4 % + igualar p . estiu a vacances

igualar , pelar y poner terminales en máquina semiautomática
igualar , pelar i posar terminals en màquina semiautomàtica

15 euros por igualar o aumentar el número de ideas .
15 euros per igualar o augmentar el nombre d ' idees .

encaminadas a igualar las diferencias retributivas entre los funcionarios de
diferencies retributives entre els funcionaris d ' igual categoria .

aumento 4 % + igualar paga navidad a vacaciones 20 h semanales
augment 4 % + igualar paga nadal a vacances 20 h setmanals

igualar el descuento realizado del 30 % al personal de la universidad de
aquest fons s ' incrementarà amb cursos a realitzar en la universitat de barcelona per la mateixa quantitat , fins a igualar el descompte del 30 % realitzat al personal de la universitat de barcelona .

1.6 pule la zona de unión para igualar la brillantez , si procede .
1.6 poleix la zona d ' unió per igualar la brillantor , si escau .

tablas salariales 2004 aumento 4 % + igualar p. verano a vacaciones
taules salarials 2004 ; augment 4 % + igualar p. estiu a vacances

su vuelo podrá igualar el de los existentes en el frente de manzana respectivo .
el seu vol podrà igualar el dels existents en el front d ' illa respectiu .

tablas salariales 2005 ; aumento 4 % + igualar p. navidad a vacaciones
taules salarials 2005 ; augment 4 % + igualar p . nadal a vacances

15 euros por igualar o reducir el número de siniestros de vehículos por culpa del trabajador .
15 euros per igualar o reduir el nombre de sinistres de vehicles per culpa del treballador .

este ayuntamiento aprueba medidas retributivas encaminadas a igualar las diferencias retributivas entre los funcionarios de igual categoría .
aquest ajuntament aprova mesures retributives encaminades a igualar les diferències retributives entre els funcionaris d ' igual categoria .

dentro del período de 3 años se intentará igualar las retribuciones de los diferentes grupos por lo que respecta al complemento específico .
dins del període de 3 anys s ' ha d ' intentar igualar les retribucions dels diferents grups pel que fa al complement específic .

la suma de las horas ordinarias y de las complementarias en ningún caso podrá igualar o exceder de la jornada pactada en este convenio .
la suma de les hores ordinàries i les complementàries en cap cas no pot igualar o excedir la jornada pactada en aquest conveni .

igualar las características de las mezclas de pintura a las especificaciones del proyecto o del trabajo a realizar mediante modificaciones en la composición de la mezcla .
igualar les característiques de les barreges de pintura a les especificacions del projecte , o del treball que cal realitzar , mitjançant modificacions en la composició de la barreja .