검색어: institucionalización (스페인어 - 카탈로니아어)

evitar o retrasar la institucionalización .
evitar o retardar la institucionalització .

4.1 la institucionalización del poder del estado .
4.1 la institucionalització del poder de l ' estat .

fortalecimiento de la institucionalización de planes y procesos de desarrollo local en san vicente .
enfortiment de la institucionalització de plans i processos de desenvolupament local a san vicente .

contribuir a la institucionalización de la equidad entre mujeres y hombres en el conjunto de los actores de la cooperación catalana
contribuir a la institucionalització de l ' equitat entre les dones i els homes al conjunt dels actors de la cooperació catalana

que dispongan de cierto grado de institucionalización y de mecanismos de planificación y evaluación de su política de cooperación al desarrollo .
que disposin de cert grau d ' institucionalització i de mecanismes de planificació i avaluació de la seva política de cooperació al desenvolupament .

haber contribuido a la institucionalización de la perspectiva de género de los agentes públicos y privados de la cooperación para el desarrollo catalana .
haver contribuït a la institucionalització de la perspectiva de gènere dels agents públics i privats de la cooperació per al desenvolupament catalana .

diseñar mecanismos para promover la institucionalización de la perspectiva de género por parte de los agentes públicos y privados de la cooperación para el desarrollo catalana .
dissenyar mecanismes per a promoure la institucionalització de la perspectiva de gènere per part dels agents públics i privats de la cooperació per al desenvolupament catalana .

reconoce algunos de los aspectos fundamentales de la institucionalización del poder político en cataluña , e identifica los orígenes de las instituciones actuales en la época medieval .
reconeix alguns dels aspectes fonamentals de la institucionalització del poder polític a catalunya , i identifica els orígens de les institucions actuals en l ' època medieval .

d ) promover la elaboración de normas para la ordenación , institucionalización y desarrollo de los medios de participación y mejora de la calidad democrática .
d ) promoure l ' elaboració de normes per a l ' ordenació , institucionalització i desenvolupament dels mitjans de participació i millora de la qualitat democràtica .

jóvenes mayores de edad que han estado sujetos a medidas de protección y/ o institucionalización ( residentes en pisos tutelados ) .
joves majors d ' edat que han estat subjectes a mesures de protecció i / o institucionalització ( residents en pisos tutelats ) .

finalidad : convenio de colaboración para el proyecto " apoyo al proceso de governanza democrática mediante la institucionalización de la evaluación de políticas en marruecos " .
finalitat : conveni de col · laboració per al projecte " suport al procés de governança democràtica mitjançant la institucionalització de l ' avaluació de polítiques al marroc " .

establecer convenios de apoyo institucional y colaboración con la federación catalana de ong para el desarrollo , la federación catalana de ong por la paz , la federación catalana de ong por los derechos humanos y las coordinadoras territoriales de ong incluyendo el apoyo a la institucionalización de la perspectiva de género .
establir convenis de suport institucional i col · laboració amb la federació catalana d ' ong per al desenvolupament , la federació catalana d ' ong per la pau , la federació catalana d ' ong pels drets humans i les coordinadores territorials d ' ong incloent el suport a la institucionalització de la perspectiva de gènere .

f ) atender las necesidades derivadas de la falta de recursos básicos y de los déficits en las relaciones personales y con el entorno , evitando , si es posible , la institucionalización segregadora como solución de dichas carencias .
f ) atendre les necessitats derivades de la manca de recursos bàsics i dels dèficits en les relacions personals i amb l ' entorn , evitant , si és possible , la institucionalització segregadora com a solució de les dites mancances .

a parte de la mediación como medio de solución de los conflictos matrimoniales , la presente ley da una respuesta coherente a la institucionalización reciente que han alcanzado las uniones estables en el seno del derecho civil catalán , a partir de la ley 10/ 1998 , de 15 de julio , de uniones estables de pareja .
a part de la mediació com a mitjà de solució dels conflictes matrimonials , aquesta llei dóna una resposta coherent a la institucionalització recent que han assolit les unions estables en el si del dret civil català , arran de la llei 10 / 1998 , del 15 de juliol , d ' unions estables de parella .