검색어: las siete (스페인어 - 카탈로니아어)

a las siete y media
a dos quarts de cinc

las siete festividades estatales .
les set festivitats estatals .

la tienda cierra a las siete.
la botiga tanca a les set.

Él sale siempre a las siete de casa.
ell surt sempre a les set de casa.

para cada una de las siete comarcas del ámbito
per a cada una de les set comarques de l ' àmbit

votando por las siete maravillas naturales de África
vota per les set meravelles naturals de l'Àfrica

el jurado tendrá la facultad de escoger las siete fotografías ganadoras .
el jurat tindrà la facultat de triar les set fotografies guanyadores .

actividad subvencionada : organización de las siete conferencias magistrales programadas para 2008.
activitat subvencionada : organització de les set conferències magistrals programades per a 2008 .

cada una de las siete categorías está dotada con la cantidad de 4.600 euros .
cadascuna de les set categories està dotada amb la quantitat de 4.600 euros .

además , una de las siete iniciativas que impulsa es la de “ juventud en movimiento” .
a més , una de les set iniciatives que impulsa és la de “ joventut en moviment ” .

las becas reservadas a la prórroga que no se cubriesen aumentarán las siete nuevas becas de incorporación inmediata .
les beques reservades a la pròrroga que no es cobrissin acreixeran les set noves beques d ' incorporació immediata .

las becas reservadas a la prórroga que , en su caso , no se cubrieran , aumentarán las siete nuevas becas .
les beques reservades a la pròrroga que , si s ' escau , no es cobreixin , acreixeran les set noves beques .

después se clasificarán según su procedencia , teniendo en cuenta las siete demarcaciones establecidas por la administración de la generalidad .
després es classificaran segons la procedència , tenint en compte les set demarcacions establertes per l ' administració de la generalitat .

cada una de las siete zonas definidas en el nuevo suelo residencial tendrá las ocupaciones y edificabilidades ya indicadas en el cuadro que se adjunta .
cada una de les set zones definides en el nou sòl residencial tindrà les ocupacions i edificabilitats ja indicades en el quadre que s ' adjunta .

2.1.2 residir en una de las siete comarcas mencionadas en la base 1 de esta convocatoria como mínimo desde el 1 de enero de 2005.
2.1.2 residir en una de les set comarques esmentades a la base 1 d ' aquesta convocatòria com a mínim des de l ' 1 de gener de 2005 .

2.1.2 residir en una de las siete comarcas citadas en la base 1 de la presente convocatoria como mínimo desde el 1 de enero de 2007.
2.1.2 residir en una de les set comarques esmentades a la base 1 d ' aquesta convocatòria com a mínim des de l ' 1 de gener de 2007 .

destacan como elementos más relevantes el trazado de su planta con las siete capillas y el ábside poligonal y las líneas tipológicas y arquitectónicas del estilo gótico en un medio rural .
destaquen com a elements més rellevants el traçat de la seva planta amb les set capelles i l ' absis poligonal i les línies tipològiques i arquitectòniques de l ' estil gòtic en un medi rural .

es una variante del seven stud póquer siendo el objetivo del juego alcanzar la mayor combinación posible , eligiendo cualesquiera de las siete cartas de que se dispone en cada jugada .
És una variant del seven stud pòquer i l ' objectiu del joc és aconseguir la major combinació possible escollint qualsevol de les set cartes de les quals es disposa en cada jugada .

el proyecto de las edificaciones de cada una de las siete parcelas será una unidad mínima de proyecto , según se define en el artículo 194.2 de las normas urbanísticas del plan general .
el projecte de les edificacions de cadascuna de les set parcel · les serà una unitat mínima de projecte , segons es defineix a l ' article 194.2 de les normes urbanístiques del pla general .

3.4 además de las siete becas que se convocan en la modalidad a , se prorrogan cinco becas más de la misma modalidad para los estudiantes o titulados que hayan disfrutado de esta beca durante el año 2004.
3.4 a més a més de les set beques que es convoquen en la modalitat a , es prorroguen cinc beques més de la mateixa modalitat per als estudiants o titulats que hagin gaudit d ' aquesta beca durant l ' any 2004 .