전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
una nueva obra del grafitero iraní black hand ha aparecido bajo la forma de un hincha alzando un lavavajillas cual trofeo deportivo.
ha aparegut una nova obra de l'artista urbà iranià que representa un home aficionat a l'esport aixecant una ampolla de rentavaixelles com si fos un trofeu esportiu.
4.6 en cualquier edificio , en el que se prevea la instalación de aparato lavavajillas , tendrá que existir en el espacio previsto una toma de agua fría y otra de agua caliente .
4.6 en qualsevol edifici , en el qual es prevegi la instal · lació d ' aparell rentavaixelles , haurà d ' existir en l ' espai previst una presa d ' aigua freda i una altra d ' aigua calenta .
detalle del número y tipo de aparato retirado ( frigorífico , combi , congelador , lavadora , lavavajillas , horno , placa de cocción , caldera , aire acondicionado ) .
detall del nombre i tipus d ' aparell retirat ( frigorífic , combi , congelador , rentadora , rentaplats , forn , placa de cocció , caldera , aire condicionat ) .
esta foto en concreto muestra un hombre vestido con la camiseta del equipo nacional de fútbol iraní que sostiene con fuerza una botella de lavavajillas líquido, evocando el gesto de los jugadores cuando alzan el trofeo de la copa del mundo.
aquesta imatge en particular mostra un home amb la samarreta de l'equip nacional de futbol iranià, aixecant una ampolla de rentavaixelles, que recorda als jugadors agafant el trofeu de la copa del món.
b ) será necesario que el electrodoméstico nuevo sea de los llamados línea blanca ( frigorífico , congelador , combis , lavadora , lavavajillas y secadora ) .
b ) caldrà que l ' electrodomèstic nou sigui dels anomenats línia blanca ( frigorífic , congelador , combi , rentadora , rentavaixelles i assecadora ) .
los electrodomésticos que pueden recibir ayudas son : frigoríficos , combis , congeladores , lavadoras , lavavajillas , placas de cocción , hornos , aparatos de aire acondicionado y calderas de condensación que cumplan los requisitos de clasificación energética exigidos por la generalidad de cataluña .
els electrodomèstics que poden rebre ajuts són : frigorífics , combis , congeladors , rentadores , rentaplats , plaques de cocció , forns , aparells d ' aire condicionat i calderes de condensació que compleixin els requisits de classificació energètica exigits per la generalitat de catalunya .
aun así tiene cuidado de la limpieza del mobiliario ( mostradores , estanterías , muebles auxiliares , ... ) , barrido y frotado del suelo , paredes , techos , ventanas y vidrios , del recinto destinado al lavavajillas .
tanmateix té cura de la neteja del mobiliari ( taulells , prestatgeries , mobles auxiliars , ... ) , escombrat i fregat del terra , parets , sostres , finestres i vidres , del recinte destinat a rentavaixelles .
los electrodomésticos que pueden recibir ayudas son : frigoríficos , combis , congeladores , lavadoras , lavavajillas , hornos , aparatos de aire acondicionado y calderas de condensación que cumplan los requisitos de clasificación energética exigidos por la generalidad de cataluña . ~~~ para más información , véase
els electrodomèstics que poden rebre ajuts són : frigorífics , combis , congeladors , rentadores , rentavaixelles , forns , aparells d ' aire condicionat i calderes de condensació que compleixin els requisits de classificació energètica exigits per la generalitat de catalunya .
11.1 siempre y cuando el electrodoméstico comprado sea uno de los llamados línea blanca ( frigorífico , congelador , combi , lavadora , lavavajillas y secadora ) de categoría energética a o superior , el centro comercial y/ o tienda adelantará la ayuda establecida mediante un descuento directo en el precio final de compra del electrodoméstico en el momento de formalizar el pago del aparato .
11.1 sempre que l ' electrodomèstic comprat sigui un dels anomenats línia blanca ( frigorífic , congelador , combi , rentadora , rentavaixelles i assecadora ) de categoria energètica a o superior , el centre comercial i / o botiga avançarà l ' ajuda establerta mitjançant un descompte directe en el preu final de compra de l ' electrodomèstic en el moment de formalitzar el pagament de l ' aparell .
