검색어: lo cortes no quita lo valiente (스페인어 - 카탈로니아어)

eso sin embargo , no quita la opción de poderlas medir separadamente .
això però , no treu l ' opció de poder-les mesurar separadament .

esto no quita , claro está , que en el caso de que la manifestación fuera falsa , los herederos del premuerto , por ejemplo , pudieran impugnar el pacto y dejarlo ineficaz .
això no treu , és clar , que en el cas que la manifestació fos falsa , els hereus del premort , per exemple , poguessin impugnar el pacte i deixar-lo ineficaç .

estoy seguro que la corte no hará renunciar a aleksey navalny por acusaciones falsas.
estic segur que no deixarà aleksei navalni per unes acusacions espúries.

c ) camisa o camiseta de manga larga o corta , no tirantes .
c ) camisa o samarreta de màniga llarga o curta , no tirants .

el periodo anual de vacaciones podrá disfrutarse en un máximo de 3 periodos , el más corto no podrá ser inferior a 5 días laborables .
el període anual de vacances es pot gaudir en un màxim de 3 períodes , el més curt no pot ser inferior a 5 dies laborables .

el periodo anual de vacaciones se puede disfrutar en diferentes periodos , el más corto no puede ser inferior a 5 días , con el visto bueno del responsable del área .
el període anual de vacances es pot gaudir en diferents períodes , el més curt no pot ser inferior a 5 dies , amb el vistiplau del responsable de l ' àrea .

3.3 el hecho de que por aplicación del artículo 387 del código de sucesiones la viuda no pueda exigir el usufructo sobre la mitad de finca reservable , menos aun después del otorgamiento de la escritura de rectificación de 26 de septiembre de 2006 , no quita que en el momento de presentarse esta escritura al registro constara inscrito a favor suyo , ni que sea erróneamente , el usufructo universal .
3.3 el fet que per aplicació de l ' article 387 del codi de successions la vídua no pugui exigir l ' usdefruit sobre la meitat de finca reservable , menys encara després de l ' atorgament de l ' escriptura de rectificació de 26 de setembre de 2006 , no treu que en el moment de presentar-se aquesta escriptura al registre hi constés inscrit a favor seu , ni que sigui erròniament , l ' usdefruit universal .