검색어: me empezaba a doler la cabeza (스페인어 - 카탈로니아어)

con la cabeza baja
engolir

con la cabeza gacha
aclaparada

tres pañuelos para la cabeza
tres mocadors de cap

no te comas la cabeza.
no et facis mala sang.

la cara y los huesos de la cabeza .
la cara i els ossos del cap .

la cabeza de la hembra debe ser cerrada .
el cap de la femella ha de ser tancat .

no sacar completamente la cabeza fuera del agua .
no treure completament el cap fora de l ' aigua .

anatomía y fisiología de la cabeza y del cuello .
anatomia i fisiologia del cap i del coll .

diámetro externo de la cabeza : 14-20 mm .
diàmetre extern del cap : 14-20 mm .

creo que tom está herido. ¡le sangra la cabeza!
crec que en tom està ferit. li sagna el cap!

acción de los brazos , de las piernas y de la cabeza .
braços , de les cames i del cap .

4.9 tipos de ornamentos para la cabeza y para la solapa .
4.9 tipus d ' ornaments per al cap i per a la solapa .

arcadas orbitarias destacadas lateralmente sin sobresalir del perfil de la cabeza .
arcades orbitàries destacades lateralment sense sobresortir del perfil del cap .

es el primer caso de neurocirugía en la que no se le ha afeitado la cabeza.
És la primera operació de neurocirurgia en la qual no se li va afaitar el cap.

cuando se le llama por su nombre , gira la cabeza hacia quien lo llama
quan se ' l crida pel seu nom , gira el cap a qui el crida

4.6 realiza los principales tipos de ornamentos para la cabeza y para la solapa .
4.6 realitza els principals tipus d ' ornaments per al cap i per a la solapa .

` sí ' o ` no ' con la cabeza o de cualquier otra forma .
`no ' amb el cap o de qualsevol altra manera.

expresiones y señales con los ojos , la cabeza , las manos , los brazos y las piernas .
expressions i senyals amb els ulls , el cap , les mans , els braços i les cames .

el motivo principal es un hombre agachado , a quien le falta la cabeza -estropeada- y que sostiene un garrote .
el motiu principal és un home ajupit , al qual li falta el cap -malmès- i que sosté un garrot .

esto tras cuatro años a la cabeza de un estados unidos más preocupado por la crisis económica que por sus relaciones internacionales, especialmente dentro del continente africano.
això, després de quatre anys al capdavant d'una amèrica més preocupada per la crisi econòmica que per les relacions internacionals, especialment amb el continent africà.