검색어: mejorando (스페인어 - 카탈로니아어)

¿está mejorando?
millora?

mejorando la fiabilidad
millorar la fiabilitat

recursos y mejorando la producción .
millorant la producció .

incremento de demanda , mejorando las condiciones de la refrigeración
l ' increment de demanda , millorant les condicions de la refrigeració des

b ) contribuir a la eficacia económica mejorando la competitividad
b ) l ' eficàcia econòmica i la competitivitat de les

contribuir a la eficacia económica mejorando la competitividad de las empresas .
b ) contribuir a l ' eficàcia econòmica millorant la competitivitat de les empreses .

b contribuir a la eficacia económica mejorando la competitividad de las empresas .
b contribuir a l ' eficàcia econòmica millorant la competitivitat de les empreses .

x ) continuar mejorando los procesos y trámites de las adopciones nacionales .
x ) continuar millorant els processos i tràmits de les adopcions nacionals .

b ) contribuir a la eficacia económica mejorando la competitividad de las empresa .
b ) contribuir a l ' eficàcia econòmica millorant la competitivitat de les empreses

currículo del demandante , que se irá trabajando y mejorando a lo largo del itinerario .
currículum del demandant , que s ' anirà treballant i millorant al llarg de l ' iti-nerari

mantener la calle pons como vial para peatones , mejorando la trama urbana del entorno .
mantenir el carrer pons com a vial per a vianants , millorant la trama urbana de l ' entorn .

se debe justificar la funcionalidad de los sistemas de zonas verdes y equipamientos mejorando su accesibilidad .
s ' ha de justificar la funcionalitat dels sistemes de zones verdes i equipaments millorant la seva accessibilitat .

currículum del/ de la demandante , que se irá trabajando y mejorando a lo largo del itinerario .
currículum del / de la demandant , que s ' anirà treballant i millorant al llarg de l ' itinerari .

constancia y esfuerzo por aprender desde el propio servicio , mejorando y aportando posibles opciones de mejora .
constància i esforç per aprendre des del propi servei , millorant-lo o aportant-hi possibles opcions de millora .

compartir vivencias con el grupo mejorando la relación afectiva con la música a través del canto y la participación instrumental .
compartir vivències amb el grup millorant la relació afectiva amb la música a través del cant i la participació instrumental .

b ) contribuir a la eficacia económica mejorando la competitividad de la empresa y la calidad de prestación del servicio .
b ) contribuir a l ' eficàcia econòmica millorant la competitivitat de l ' empresa i la qualitat de prestació del servei .

1.3 debe reajustarse el límite de la finca de manera que se suavice la morfología del cruce mejorando el acceso a la rotonda .
1.3 cal reajustar el límit de la finca de manera que se suavitzi la morfologia de la cruïlla millorant l ' accés a la rotonda .

a ) es voluntad de las partes negociadoras del presente convenio ir mejorando el servicio que nuestro ayuntamiento da a los ciudadanos y ciudadanas .
a ) És voluntat de les parts negociadores d ' aquest conveni anar millorant el servei que el nostre ajuntament dóna als ciutadans i a les ciutadanes .

4.1.6 revisar y mejorar el sistema de selección de personal facultativo especialista de hospital , mejorando el número de personas candidatas idóneas .
4.1.6 revisar i millorar el sistema de selecció de personal facultatiu especialista d ' hospital , millorant el nombre de persones candidates idònies .

-1 conservar el carácter urbano medieval , regulando adecuadamente las condiciones de sustitución de la edificación , mejorando las condiciones higiénicas y de salubridad .
-1 conservar el caràcter urbà medieval , regulant adequadament les condicions de substitució de l ' edificació , millorant les condicions higièniques i de salubritat .