검색어: momentáneamente (스페인어 - 카탈로니아어)

-- 3 abandonar el puesto de trabajo , momentáneamente y sin
--3 abandonar el lloc de treball , momentàniament i sense

en ningún caso puede ocuparse una plaza de asiento momentáneamente vacía .
en cap cas es pot ocupar una plaça de seient momentàniament buida .

es el que en ausencia del encargado/ a ejecuta momentáneamente sus funciones .
És qui en absència de l ' encarregat / ada executa momentàniament les seves funcions .

abandonar el puesto de trabajo , momentáneamente y sin permiso , durante la jornada de trabajo .
abandonar el lloc de treball , momentàniament i sense permís , durant la jornada de treball .

durante la realización de estos trabajos de superior categoría , el trabajador tendrá derecho a percibir un plus especial cuyo importe será la diferencia de salario entre la categoría habitual del trabajador y la que corresponda según el trabajo de categoría superior que realice momentáneamente .
durant la realització d ' aquestes feines d ' una categoria superior , el treballador té dret a percebre un plus especial , l ' import del qual és la diferència de salari entre la categoria habitual del treballador i la que correspon segons el treball de categoria superior que fa momentàniament .

quedan excluidas de esta disposición las labores de categoría superior que el empleado haga , de acuerdo con el colegio , para prepararse para el ascenso , para ayudar momentáneamente a los compañeros por necesidades de la labor o en casos de sustitución esporádica de los jefes .
queden excloses d ' aquesta disposició les feines de categoria superior que l ' empleat faci , d ' acord amb el col · legi , per preparar-se per a l ' ascens , per ajudar momentàniament els companys per necessitats de la feina o en casos de substitució esporàdica dels caps .

b ) los trabajos de carga y descarga y acarreos pesados serán hechos por hombres mayores de 18 años , sin perjuicio de que , momentáneamente , un menor de dicha edad pueda prestar ayuda para efectuar esos trabajos .
b ) les feines de càrrega i descàrrega i els transports pesants els faran homes més grans de 18 anys , sens perjudici que momentàniament un menor d ' aquesta edat pugui prestar ajuda per fer aquestes feines .

a principios de noviembre, un tifón muy fuerte que pasó entre las islas de ogasawara y bonin impidió momentáneamente la recolección ilegal de coral, lo que dio lugar a un «meme» muy popular en twitter y otras redes sociales:
a principis de novembre, un potent tifó va travessar les illes ogasawara i va paralitzar momentàniament la pesca il·legal de corall, fet que va provocar un enorme impacte a twitter i a d’altres xarxes socials: