검색어: ostensiblemente (스페인어 - 카탈로니아어)

todas las piezas mencionadas antes serán repuestas cuando resulten ostensiblemente deterioradas .
totes les peces esmentades han de ser renovades quan resultin ostensiblement deteriorades .

todas las prendas anteriormente referidas serán repuestas cuando éstas resulten ostensiblemente deterioradas .
totes les peces anteriorment esmentades han de ser reposades quan aquestes resultin ostensiblement deteriorades .

tener la posibilidad de realizar prácticas conjuntas , supone para las unidades de esta base , una instrucción suplementaria que mejorará ostensiblemente su futura actuación fuera de nuestras fronteras .
tenir la possibilitat de realitzar pràctiques conjuntes , suposa per a les unitats d ' aquesta base , una instrucció suplementària que millorarà ostensiblement la seva futura actuació fora de les nostres fronteres .

c ) cuando la bola se para definitivamente en una de las 37 casillas , el crupier anuncia en voz alta el número y las jugadas sencillas ganadoras , y toca con su raqueta el número ganador para mostrarlo ostensiblemente al público .
c ) quan la bola s ' atura definitivament en una de les 37 caselles , el crupier anuncia en veu alta el número i les jugades senzilles guanyadores , i toca amb el seu rascle el número guanyador per tal de mostrar-lo ostensiblement al públic .

3 ) bote sin límite : no existe límite para la apuesta máxima ; el mínimo no puede ser nunca inferior al autorizado , el cual deberá aparecer ostensiblemente visible en la mesa .
3 ) pot sense límit : no existeix límit per a l ' aposta màxima ; el mínim no pot ser mai inferior a l ' autoritzat , el qual ha d ' aparèixer ostensiblement visible a la taula .

el mínimo de punto o mínimo de apuestas , es decir , la cantidad mínima para poder jugar como punto contra la banca , no ha de ser necesariamente idéntico para las distintas mesas , ni puede ser inferior en ningún caso al mínimo autorizado por la dirección general del juego y de espectáculos , y debe aparecer ostensiblemente indicado en la mesa .
el mínim de punt o mínim de les apostes , és a dir , la quantitat mínima per poder jugar com a punt contra la banca , no ha de ser necessàriament idèntic per a les distintes taules , ni pot ser inferior en cap cas al mínim autoritzat per la direcció general del joc i d ' espectacles , i ha d ' aparèixer ostensiblement indicat a la taula .