검색어: placer (스페인어 - 카탈로니아어)

placer
plaer

fue un placer conocerte
ha sido plaer conèixer-te

ha sido un placer conoceros
ha estat un plaer

un placer. hasta pronto.
ha estat un plaer

ha sido un placer de atenderle
ha estat un plaer

viajes de placer y de trabajo .
viatges de plaer i de treball .

valoración de la lectura como fuente de placer .
valoració de la lectura com a font de plaer .

apreciar la lectura como fuente de placer y aprendizaje .
apreciar la lectura com a font de plaer i aprenentatge .

interés por la lectura de textos como fuente de información y de placer .
interès per la lectura de textos com a font d ' informació i de plaer .

para nosotros es un placer visitar la escuela todos los años con ese motivo.
És un plaer per a nosaltres visitar el centre cada any per a l'ocasió.

experimentación del placer que proporciona el trabajo de expresión a través del propio cuerpo .
experimentació del plaer que proporciona el treball d ' expressió a través del propi cos .

uso de los recursos de la biblioteca de aula y escuela como fuente de información y placer .
Ús dels recursos de la biblioteca d ' aula i escola com a font coma font d ' informació i plaer .

hace solo cinco años los buzos podían tener el placer de observar cardúmenes de 300 rayas.
en fa només cinc, els bussos podien delectar-se observant bancs de fins a 300 mantes.

d ) apreciar y disfrutar con el placer que aporta la lectura y la posibilidad de recrearla vivencialmente .
d ) apreciar i divertir-se amb el plaer que aporta la lectura i la possibilitat de recrear-la vivencialment .

beneficiarse y disfrutar autónomamente de la lectura y la escritura como formas de comunicación y como fuentes de enriquecimiento cultural y de placer personal .
beneficiar-se i gaudir autònomament de la lectura i l ' escriptura com a formes de comunicació i com a fonts d ' enriquiment cultural i de plaer personal .

con esto se potencia el interés y el placer por el trabajo realizado , lo cual pone las bases para lograr el objetivo de aprender a aprender a lo largo de la vida .
amb això es potencia l ' interès i el plaer pel treball realitzat , cosa que posa les bases per aconseguir l ' objectiu d ' aprendre a aprendre al llarg de la vida .

en aras de la secretaría de cooperación exterior y de la agencia catalana de cooperación al desarrollo , tengo el placer de presentar el plan anual de cooperación al desarrollo de la generalidad de cataluña para 2005.
en nom de la secretaria de cooperació exterior i de l ' agència catalana de cooperació al desenvolupament , em plau presentar el pla anual de cooperació al desenvolupament de la generalitat de catalunya per al 2005 .

conseguir la competencia en lenguas extranjeras como herramienta de aprendizaje de contenidos diversos , como fuente de placer y de crecimiento personal , y como puerta abierta a otras personas y culturas .
aconseguir la competència en llengües estrangeres com a eina d ' aprenentatge de continguts diversos , com a font de plaer i de creixement personal , i com a porta oberta a altres persones i cultures .

esa sustancia cerebral está implicada también en el placer de anticipar un momento musical, saber qué es lo que va a sonar en el siguiente acorde cuando se conoce una canción, y luego sentirse realmente bien al escucharlo.
aquesta substància cerebral està implicada també en el plaer d'anticipar un moment musical, saber quin és l'acord següent quan es coneix una cançó, i després sentir-se realment bé al escoltar-lo.