검색어: planeado (스페인어 - 카탈로니아어)

fin planeado
finalització planificada

coste planeado
cost planificat

¿tienen planeado otro viaje?
teniu previst un nou viatge?

ver el coste planeado y el real
visualitza el cost planificat i real

coste planeado hasta %1: %2
cost planificat fins a% 1:% 2

esto prueba que este asunto está planeado y apoyado por otros países.
açò demostra que aquest assumpte està planejat i recolzat per altres nacions.

coste total real: %1, coste total planeado: %2
cost total real:% 1, cost total planificat:% 2

desde aquí coincide con el límite este del vial planeado dirección norte hasta que éste se acaba .
des d ' aquí coincideix amb el límit est del vial planejat direcció nord fins que aquest s ' acaba .

el coste total de la cuenta mostrado como: coste real [coste planeado]
el cost total per al compte mostrat com a: cost real [cost planificat]

entonces va siguiendo el vial planeado por el lado sur hasta que se encuentra otra vez con la avenida de can castellví .
llavors va seguint el vial planejat per la banda sud fins que es troba una altra vegada amb l ' avinguda de can castellví .

acto seguido sigue el vial planeado de la avenida de llunell y después la calle del barranc del llop , unos 270 m.
tot seguit segueix el vial planejat de l ' avinguda de llunell i després el carrer del barranc del llop , uns 270 m .

entonces , atravesando el torrente de can biosca , va recorriendo el vial planeado hasta encontrarse con la zona de planeamiento 27.
llavors , travessant el torrent de can biosca , va resseguint el vial planejat fins a trobar-se amb la zona de planejament 27 .

así , el límite coincide con todo el límite común entre las calificaciones urbanísticas 21 y 6b hasta encontrarse otra vez con el vial planeado .
així , el límit coincideix amb tot el límit comú entre les qualificacions urbanístiques 21 i 6b fins a trobar-se un altre cop amb el vial planejat .

entonces va siguiendo el límite oeste de la calificación urbanística 6b hasta que éste se encuentra con el vial planeado ( 5 ) .
llavors va seguint el límit oest de la qualificació urbanística 6b fins que aquest es troba amb el vial planejat ( 5 ) .

en este punto , sigue el límite común planeado de las zonas 27 y 3 hasta que éste se encuentra con la calle de mata y la plaza de la estación de valldoreix .
en aquest punt , segueix el límit comú planejat de les zones 27 i 3 fins que aquest es troba amb el carrer de mata i la plaça de l ' estació de valldoreix .

a continuación recorre el límite del vial planeado de la calle del avet en dirección suroeste por el lado izquierdo unos 500 m , hasta 60 m antes de cruzarse con la calle casafranca .
a continuació ressegueix el límit del vial planejat del carrer de l ' avet en direcció sud-oest pel costat esquerre uns 500 m , fins a 60 m abans de creuar-se amb el carrer casafranca .

después sigue el límite del vial planeado dirección oeste hasta que éste se encuentra con la zona de suelo residencial “ 20a/10”.
després segueix el límit del vial planejat direcció oest fins que aquest es troba amb la zona de sòl residencial “ 20a / 10 ” .

las familias de cinco activistas de los derechos de las mujeres, arrestadas tras haber planeado protestar contra el acoso sexual en el transporte público, fueron notificadas de su puesta en libertad bajo fianza en espera de juicio.
les famílies de les cinc activistes pels drets de la dona que van ser detingudes després d’haver planejat protestar contra l'assetjament sexual en el transport públic han rebut l'avís de la llibertat sota fiança a l'espera de judici.

acto seguido recorre el vial planeado de la avenida de pere planas dirección oeste unos 220 m hasta llegar donde el vial se encuentra con el límite entre las zonas 20a/ 10 y 27 de planeamiento en el norte de la baixada de borrull .
tot seguit ressegueix el vial planejat de l ' avinguda de pere planas direcció oest uns 220 m fins a arribar on el vial es troba amb el límit entre les zones 20a / 10 i 27 de planejament al nord de la baixada de borrull .

2. ~~~ rendimiento : tal y como aparece indicado en la tabla , el rendimiento planeado de las líneas de producción es de un 80,10 % .
b ) rendiment : tal i com apareix indicat a la taula , el rendiment planejat de les línies de producció és d.un 80,10 % .