전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
formaba parte de un acueducto de origen romano que captaba las aguas del río francolí para canalizarlas hacia la planicie de centcelles .
formava part d ' un aqüeducte d ' origen romà que captava les aigües del riu francolí per canalitzar-les cap a la plana de centcelles .
como criterio general , la posibilidad de edificación se restringirá al entorno inmediato de las construcciones existentes y al perímetro de la planicie central .
com a criteri general , la possibilitat d ' edificació es restringirà a l ' entorn immediat de les construccions existents i al perímetre de la plana central .
constituyen el suelo de regadíos tradicionales en la planicie del ebro aquellos que por su destino tradicional e intensivo a la explotación agraria en la modalidad de regadío tienen que mantenerla como uso principal .
constitueixen el sòl de regadius tradicionals a la plana de l ' ebre aquells que per la seva destinació tradicional i intensiva a l ' explotació agrària en la modalitat de regadiu han de mantenir-la com a ús principal .
balsa de regulación , con una capacidad de 45.000 m³ , ubicada en la planicie de la parte superior del cerro de mont-redons .
bassa de regulació , amb una capacitat de 45.000 m ³ , ubicada a la planícia de la part superior del tossal de mont-redons .
desde cualquier punto de la planicie contemplamos el conjunto como si fuese un gran decorado , situado en un plano ligeramente inclinado que mejora su lectura en profundidad y la de las diferentes piezas que lo conforman .
des de qualsevol punt de la plana contemplem el conjunt com si fos un gran decorat , situat en un pla lleugerament inclinat que millora la seva lectura en profunditat i la de les diferents peces que el conformen .
en el caso de su visualización , hay que decir que santa maria d'Àneu , al encontrarse en una gran planicie de pastos , es visible desde multitud de sitios .
en el cas de la seva visualització , s ' ha de dir que santa maria d ' Àneu , en trobar-se en un gran pla de pastures , és visible des de multitud de llocs .
a ) en la clave 14 , suelos de regadío tradicional , situado en la planicie inmediata en el ebro y próximo a los núcleos de roquetes y la ravaleta , de 1 ha .
a ) a la clau 14 , sòls de regadiu tradicional , situats a la plana immediata a l ' ebre i pròxims als nuclis de roquetes i la ravaleta , d ' 1 ha .
el ámbito incluye una franja de protección del pein de los ports , a lo largo de la planicie aluvial , como área de transición entre los relieves abruptos y la planicie cultivada donde se promueva una frontera difundida que favorezca la biodiversidad y reduzca la presión sobre el espacio natural .
l ' àmbit inclou una franja de protecció del pein dels ports , al llarg de la plana al · luvial , com a àrea de transició entre els relleus abruptes i la plana conreada on es promogui una frontera difosa que afavoreixi la biodiversitat i redueixi la pressió sobre l ' espai natural .
" d ) en las planicies fluviales ( ppf ) , con carácter totalmente excepcional , con la adopción de medidas correctoras para evitar el hecho de estar situado en zona inundable y con autorización previa por parte de la agencia catalana del agua o del organismo de la cuenca , podrán autorizarse usos relacionados con actividades y la navegación fluviales .
" d ) a les planes fluvials ( ppf ) , amb caràcter totalment excepcional , amb l ' adopció de mesures correctores per a evitar el fet d ' estar situat en zona inundable i amb autorització prèvia per part de l ' agència catalana de l ' aigua o de l ' organisme de la conca , es podran autoritzar usos relacionats amb activitats i la navegació fluvials .