검색어: primera vez (스페인어 - 카탈로니아어)

primera vez .
produït la primera vegada .

por primera vez .
per primera vegada .

visto por primera vez:
primer accés:

duración : primera vez , dos .
durada : primer cop , dos .

primera vez que se incumple :
primer cop que s ' incompleix :

creo que no es la primera vez .
crec que no és la primera vegada .

inicio de sesión por primera vez
entrada per primera vegada

esta fue la primera vez que asistí .
aquest ha estat el primer cop que he assistit (a la cerimònia commemorativa de nagasaki).

¡es la primera vez que hago mi cama!
És el primer cop que em faig el llit!

fue detenido por primera vez el año 1953.
va ser detingut per primer cop el 1953 .

duración : cada temporada ( primera vez , dos )
durada : cada temporada ( primer cop , dos )

2 camisas de invierno ( la primera vez )
2 camises d ' hivern ( la primera vegada )

amonestación por escrito , si es la primera vez .
amonestació per escrit , si és la primera vegada .

centros que imparten el curso por primera vez
centres que imparteixen el curs per primer cop

'esa fue la primera vez que vi un cadáver'
'aquesta va ser la primera vegada que veia un cos'

si es la primera vez que se inicia la aplicación
És la primera vegada que s' engega l' aplicació

es en el año 1943 cuando aparece por primera vez .
És l ' any 1943 quan apareix per primera vegada .

al activarse la primera vez, se creará el terminal.
quan s' activa la primera vegada, es crearà el terminal.

los centros que impartan el nivel c1 por primera vez
els centres que imparteixin el nivell c1 per primer cop

a ) los centros que lo quieran impartir por primera vez .
a ) els centres que el vulguin impartir per primer cop .