검색어: pues no e visto nada (스페인어 - 카탈로니아어)

pues no.
no.

ucrania nunca ha visto nada como esto antes.
ucraïna mai no havia vist res semblant.

santa y minyons si no els prometis no e lses dones
santa i minyons si no els hi prometis no els hí dóns

para innovar , pues , no es suficiente hacer i+d .
per innovar , doncs , no és suficient fer r + d .

así pues , no se podrán considerar aisladamente alguna o algunas de las materias tratadas .
així doncs , no es podran prendre de manera aïllada alguna o algunes de les matèries pactades .

después nos enteramos que en guatemala todos tienen armas pues no se han desarmado tras la guerra civil.
després vam saber que a guatemala tothom tenia pistoles, perquè no els les havien pres després de la guerra civil.

así pues no se prevé la generación de impactos derivados de la instalación de las redes de suministro de luz y agua .
així doncs , no es preveu la generació d ' impactes derivats per la instal · lació de les xarxes de subministrament de llum i aigua .

dejarán de percibirse cuando se constate su no-realización , siendo , pues , no consolidables .
han de deixar de percebre ' s quan es constati la seva no realització , essent , doncs , no consolidables .

así pues , no cualquier acto unilateral válido en la esfera civil puede tener acceso al registro y provocar una modificación jurídica real .
així doncs , no qualsevol acte unilateral vàlid en l ' esfera civil pot tenir accés al registre i provocar una modificació jurídica real .

en la ley , pues , no hay un afán recaudador , sino un afán de reconducción a la legalidad de las actuaciones que la han vulnerado .
en la llei no hi ha , doncs , un afany recaptador , sinó un afany de reconducció a la legalitat de les actuacions que l ' han vulnerada .

así pues , no se acepta lo que propone el programa de restauración en el que se preveía iniciar la restauración de la fase 1 una vez se iniciara la explotación de la fase 2 , y sucesivamente .
així doncs , no s ' accepta el que proposa el programa de restauració en què es preveia iniciar la restauració de la fase 1 un cop s ' iniciés l ' explotació de la fase 2 , i successivament .

finalmente , deben reunirse las condiciones para gestionar el sistema , pues no es lo mismo tener éxito en una prueba piloto que conseguir la aplicación de unos mismos criterios en toda la institución .
finalment , s ' han de tenir les condicions per gestionar el sistema , doncs no és el mateix tenir èxit en una prova pilot que aconseguir l ' aplicació d ' uns mateixos criteris en tota la institució .

así pues , no resulta viable la inscripción en el registro de entidades urbanísticas colaboradoras de la asociación de cooperación de la zona rústiques muntanyola como entidad de conservación , ya que su objeto es urbanizar , no pudiendo conservar lo que aún no existe .
així doncs , no resulta viable la inscripció en el registre d ' entitats urbanístiques col · laboradores de l ' associació de cooperació de la zona rústiques muntanyola com a entitat de conservació , ja que el seu objecte és urbanitzar , no es pot conservar el que encara no existeix .

de acuerdo con ello , pues , no se trata de una colaboración en el ejercicio de las competencias respectivas , estatales y autonómicas , sino de la absorción y atribución al estado de una competencia ejecutiva de la generalitat en la cual esta pasa a tener una simple participación .
d ’ acord amb això , doncs , no es tracta d ’ una col · laboració en l ’ exercici de les competències respectives , estatals i autonòmiques , sinó de l ’ absorció i atribució a l ’ estat d ’ una competència executiva de la generalitat en la qual aquesta passa a tenir una simple participació .

así , pues , no está justificada la creación de tantos nuevos sectores de suelo apto para a urbanizar como prevé el documento , de manera que se tendrían que suprimir alguno de ellos , los que se consideran menos viables , manteniendo los terrenos correspondientes la clasificación de suelo no urbanizable .
així , doncs , no està justificada la creació de tants nous sectors de sòl apte per urbanitzar com preveu el document , de manera que s ' haurien de suprimir algun d ' ells , els que es consideren menys viables , mantenint els terrenys corresponents la classificació de sòl no urbanitzable .