검색어: que bien, me alegro (스페인어 - 카탈로니아어)

me alegro
m'alegro

me+alegro
me n'alegro

me alegro mucho
m'alegro molt de veure't

me alegro saber que
m'alegro saber que

me alegro de conocerlos.
encantat de conèixer-vos.

¡me alegro de verte!
me'n alegro de veure't

año que bien
any que ve

me alegro mucho de verte
me alegro que hayas ganado

espero que bien
com va el matí

me alegro de que estes mejor de salud
jo també me n'alegro

6. -muy bien, ¿me echas una mano?
«em sap greu haver estat racista abans.

usó su método para presentar la cultura china al mundo. como chino, me alegro por él.
ha fet servir el seu mètode per a presentar la cultura xinesa al món, i en tant que xinès m'alegre per ell.

sk: me alegro de que desde el 2011 la movilización contra belo monte se ha incrementado mucho.
sk: estic contenta perquè des de 2011 la mobilització contra belo monte s'ha incrementat enormement.

me alegré de verlo.
em vaig alegrar de veure'l.

siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día.
quan escolto a algú parlar amb accent persa, m'alegra el dia.

y me alegra oirte sonreir
y me alegra oírte sonreir

claramente, la situación es tan extrema que bien nada o cualquier cosa podía gatillar la indignación pública.
la situació era tan desesperada que qualsevol cosa podia fer esclatar la ira popular.

no encontraron rastro de esa persona, que era tan cercana que bien podría haber sido un miembro de la familia.
no van poder trobar rastre de aquesta persona, la qual era tan propera que podia ser considerada com a membre de la família.

auxiliar : es la personal que , bien en forma manual o bien al servicio de una máquina , realiza el envoltorio o envasado de productos .
auxiliar : És la personal que , bé en forma manual o bé al servei d ' una màquina , realitza l ' embolcall o envasat de productes .

me alegra que es solo un pequeño problema tecnico y no causa ningun problemas
m'alegra que és només un petit problema tècnic i no causa cap problemes