검색어: que bien os lo pasais (스페인어 - 카탈로니아어)

año que bien
any que ve

espero que bien
com va el matí

claramente, la situación es tan extrema que bien nada o cualquier cosa podía gatillar la indignación pública.
la situació era tan desesperada que qualsevol cosa podia fer esclatar la ira popular.

no encontraron rastro de esa persona, que era tan cercana que bien podría haber sido un miembro de la familia.
no van poder trobar rastre de aquesta persona, la qual era tan propera que podia ser considerada com a membre de la família.

este servicio y su traslado a los hoteles donde estén hospedadas/ os lo contratará el instituto de la mujer .
aquest servei i el seu trasllat als hotels on estiguin allotjats / ades el contractarà l ' institut de la dona .

auxiliar : es la personal que , bien en forma manual o bien al servicio de una máquina , realiza el envoltorio o envasado de productos .
auxiliar : És la personal que , bé en forma manual o bé al servei d ' una màquina , realitza l ' embolcall o envasat de productes .

en los supuestos de muerte , serán beneficiarios los herederos legales del asegurado o los que , bien directamente o por mediación de la empresa , haya comunicado a la compañía de seguros .
en els casos de mort , són beneficiaris els hereus legals de l ' assegurat o els quals , bé directament o per mediació de l ' empresa , hagi comunicat a la companyia d ' assegurances .

la particularidad de este clásico "culebrón" (que es como se conoce comúnmente a las telenovelas en américa latina), es que bien podría ser latinoamericano, pero no lo es.
nous desenvolupaments sobre la manera en què tot un país veu telenovel·les suggereixen també que els mitjans d'entreteniment podrien fins i tot destacar una nova direcció per a la globalització en general.

cataluña tiene otros agentes , aparte de los que se han detallado antes , que , bien por su significación , bien por lo que representan o bien por su reconocida experiencia en determinados ámbitos , se convierten en potenciales colaboradores del gobierno en su acción de cooperación para el desarrollo .
catalunya té altres agents , a banda dels que s ' han detallat més amunt , que , bé per la seva significació , bé pel que representen o bé per la seva expertesa reconeguda en determinats àmbits , esdevenen col · laboradors potencials del govern en la seva acció de cooperació per al desenvolupament .

e ) permiso especial : el personal adscrito a este convenio podrá solicitar días de permiso especial que bien se podrán compensar en horas de trabajo o no retribuirse , siempre a opción del trabajador solicitante .
e ) permís especial : el personal adscrit a aquest conveni pot sol · licitar dies de permís especial que es poden compensar amb hores de treball o bé no retribuir-se , sempre a opció del treballador sol · licitant .

de producirse variaciones durante el periodo de vigencia del presente acuerdo , ya sean de carácter convencional , como normativo-legal ( en la regulación de la jubilación parcial o anticipada ) o reglamentario ( especialmente en materia de cotización en la seguridad social del personal afectado por este acuerdo ) , o de carácter judicial ( en el supuesto de que recaigan resoluciones judiciales contrarias a aquello que se ha acordado ) , que bien supongan modificaciones en las obligaciones para la empresa o bien pudieran afectar a los intereses de los trabajadores incluidos en el ámbito personal de este pacto , el acuerdo quedará automáticamente suspendido a requerimiento de cualquiera de las partes firmantes del convenio , que tendrán que proceder a la renegociación en conjunto de este acuerdo firmado o a su extinción , sin que eso afecte al personal que ya se hubiera jubilado parcialmente con anterioridad .
de produir-se variacions durant el període de vigència del present acord , ja siguin de caràcter convencional , com normatiu-legal ( en la regulació de la jubilació parcial o anticipada ) o reglamentari ( especialment en matèria de cotització a la seguretat social del personal afectat per aquest acord ) , o de caràcter judicial ( en el supòsit que recaiguin resolucions judicials contràries a allò que s ' ha acordat ) , que bé suposin modificacions en les obligacions per a l ' empresa o bé poguessin afectar els interessos dels treballadors inclosos en l ' àmbit personal d ' aquest pacte , l ' acord restarà automàticament suspès a requeriment de qualsevol de les parts signants del conveni , que hauran de procedir a la renegociació en conjunt d ' aquest acord signat o a la seva extinció , sense que això afecti el personal que ja s ' hagués jubilat parcialment amb anterioritat .