검색어: que disfruteis del dia (스페인어 - 카탈로니아어)

orden del dia
ordre del dia

ordre del dia :
ordre del dia :

disfrutar mucho del dia
gaudeix del teu dia

crema de verduras del dia
crema de verdures del dia

finalidad : organización del dia dels festivals de cinema .
finalitat : organització del dia dels festivals de cinema .

mostrar del diálogo de consejo del dia@info: whatsthis
mostra el diàleg del consell del dia@ info: whatsthis

esta resolución producirá efectos a partir del dia 1 de enero de 2003.
aquesta resolució produirà efectes a partir del dia 1 de gener de 2003 .

.2 se debe corregir el error detectado en el artículo 2 fijando que la vigencia del documento tiene lugar a partir del dia siguiente de su publicación .
.2 cal corregir l ' errada detectada a l ' article 2 fixant què la vigència del document té lloc a partir de l ' endemà de la seva publicació .

acta de la sesión del dia 27 de marzo de 2012 de la comisión negociadora del convenio colectivo para la industria metalográfica de cataluña
acta de la sessió del dia 27 de març de 2012 de la comissió negociadora del conveni col · lectiu per a la indústria metal · logràfica de catalunya

entidad : associació catalana per a la celebració del dia internacional de la dona , comissió 8 de març .
entitat : associació catalana per a la celebració del dia internacional de la dona , comissió 8 de març .

finalidad : organización del dia de la radio en catalán : 10º premis ràdio associació i guardó 1924.
finalitat : l ' organització del dia de la ràdio en català : 10s premis ràdio associació i guardó 1924 .

por circunstancias sobrevenidas , resulta necesaria su modificación con el estableciniento del dia 26 de noviembre de 2010 como nueva fecha de realización de estas pruebas .
per circumstàncies sobrevingudes , resulta necessària la seva modificació amb l ' establiment del dia 26 de novembre de 2010 com a nova data de realització d ' aquestes proves .

període de 365 dies , o de 366 si comprèn el dia 29 de febrer d'un any de traspàs , que es compta de data a data , independentment del dia que es fixi com a començament .
període de 365 dies , o de 366 si comprèn el dia 29 de febrer d ' un any de traspàs , que es compta de data a data , independentment del dia que es fixi com a començament .

la campaña empezará a partir del dia siguiente de la publicación de la resolución en el dogc y finalizará el 30 de diciembre de 2011 , o cuando se agoten las disponibilidades presupuestarias existentes .
la campanya començarà a partir de l ' endemà de publicació de la resolució al dogc i finalitzarà el 30 de desembre de 2011 , o quan s ' exhaureixin les disponibilitats pressupostàries existents .

el cese de la señora milagros fernández lópez como asesora en materia de implementación de nuevas propuestas territoriales del gabinete de la vicepresidencia , con efectos del dia 25 de agosto de 2013 y se le agradecen los servicios prestados .
la senyora milagros fernández lópez cessa com a assessora en matèria d ' implementació de noves propostes territorials del gabinet de la vicepresidència , amb efectes del dia 25 d ' agost de 2013 i se li agraeixen els serveis prestats .

contra aquesta resolució , que exhaureix la via administrativa , els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de catalunya , en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la seva publicació al diari oficial de la generalitat de catalunya .
contra aquesta resolució , que exhaureix la via administrativa , els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de catalunya , en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent de la seva publicació al diari oficial de la generalitat de catalunya .

considerando que la huelga afecta a la totalidad de los trabajadores de la empresa que realizan sus funciones de recogida de basura en arenys de munt ; que esta huelga tiene una duración desde las 16 h del dia 24 de noviembre de 1998 , y que en huelgas análogas producidas se han dictado servicios mínimos para atender la situación que la huelga plantea ;
atès que la vaga afecta la totalitat dels treballadors de l ' empresa que realitza les funcions de recollida de deixalles d ' arenys de munt , que aquesta vaga té una duració indefinida des de les 16 h del dia 24 de novembre de 1998 , i que en vagues anàlogues s ' han dictat serveis mínims per atendre la situació que la vaga planteja ;

.2 exponer el expedient a información pública por el plazo de dos meses , a contar del dia siguiente de la publicación de la parte dispositiva de este acuerdo en el diari oficial de la generalitat de catalunya y la inserción de un anuncio en dos de los periódico de más divulgación en el ámbito municipal o supramunicipal , para que se puedan presentar las alegaciones oportunas , de acuerdo con lo que disponen los artículos 81.2 del texto refundido de la ley de urbanismo y el artículo 23.1 a ) de su reglamento .
.2 exposar l ' expedient a informació pública pel termini de dos mesos , a comptar de l ' endemà de la publicació de la part dispositiva d ' aquest acord al diari oficial de la generalitat de catalunya i la inserció d ' un anunci en dos dels diaris de més divulgació en l ' àmbit municipal o supramunicipal , a fi que es puguin presentar les al · legacions oportunes , d ' acord amb allò que disposen els articles 81.2 del text refós de la llei d ' urbanisme i l ' article 23.1 a ) del seu reglament .