전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
quien puede acceder al plan :
qui pot accedir al pla :
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
b ) quien puede acceder al plan :
b ) qui pot accedir al pla :
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
también puede hacerlo cualquier otra persona interesada .
també ho pot fer qualsevol altra persona interessada .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
podemos hacerlo mejor de lo que lo estamos haciendo.
podem fer-ho millor del que ho estem fent.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
puedo hacerlo.
puc fer-ho.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
el censualista también puede hacerlo respecto a su derecho de censo .
el censalista també ho pot fer respecte al seu dret de cens .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
este proceso , como son : quien puede acogerse , en qué centros se
procés , com són : qui pot acollir-s ' hi , quins són els
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
se pidió a dragon player que abriera un url vacío; no puede hacerlo.
s' ha demanat al dragon player que obri un url buit; no ho pot fer.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
esta aplicación carece de flexibilidad. lo sentimos. intentaremos hacerlo mejor la próxima vez.
aquesta aplicació manca de flexibilitat. ho sentim. intentarem fer- ho millor la propera vegada.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
d ) no comunicar con antelación la falta de asistencia al trabajo , si puede hacerlo .
d ) no comunicar amb antelació la falta d ' assistència a la feina , si pot fer-ho .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
la persona que disfruta del permiso por maternidad puede hacerlo a tiempo parcial de modo ininterrumpido .
la persona que gaudeix del permís per maternitat ho pot fer a temps parcial , d ' una manera ininterrompuda .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
en caso de ausencia del decano , presidirá el vicedecano , quien , si no puede hacerlo , podrá ser sustituido por el miembro más antiguo de la junta de gobierno .
en cas d ' absència del degà , presidirà el vicedegà , el qual , si no pot fer-ho , podrà ser substituït pel membre més antic de la junta de govern .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
6.1 ¿ quién puede ser emisor ?
6.1 qui pot ser emissor ?
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
cuando el representante del personal no tenga la calificación necesaria para participar como vocal , puede hacerlo en calidad de observador .
quan el representant del personal no tingui la qualificació necessària per participar com a vocal , pot fer-ho en qualitat d ' observador .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
... que no necesita borrar un cd-rw antes de regrabarlo manualmente ya que k3b puede hacerlo automáticamente antes de la grabación.
... no cal que esborreu un cd regravable abans de reescriure' l manualment, ja que el k3b pot fer- ho automàticament abans d' escriure.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
la acción de nulidad puede ser ejercida , una vez abierta la sucesión , por las personas a quien puede beneficiar la declaración de nulidad .
l ' acció de nul · litat pot ésser exercida , un cop oberta la successió , per les persones a qui pot beneficiar la declaració de nul · litat .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
el instructor tiene que recibir declaración del inculpado , quien puede ser asistido por un letrado cuando se trate de faltas graves o muy graves .
l ' instructor ha de rebre declaració de l ' inculpat , el qual pot ser assistit per un lletrat quan es tracti de faltes greus o molt greus .
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
¿cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos? puede hacerlo cambiando el diseño de la tabla personas por:
com podeu solucionar aquests problemes usant una base de dades? podeu fer- ho canviant el disseny de la taula persones:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
5.1 ¿ quién puede ser entidad u órgano requirente ?
5.1 qui pot ser entitat o òrgan requeridor ?
마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:
otra cosa que debe querer insertar son espacios. lo sabemos, imprimir fórmulas es sobre el espaciado correcto. y puede hacerlo simplemente usando una lista de nombres.
una altra cosa que podeu voler inserir són els espais. tots sabem que, a l' hora d' imprimir fórmules, l' important són els espai ben posats. i podeu fer- ho usant la llista de noms.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: