검색어: realizando (스페인어 - 카탈로니아어)

venía realizando .
per a l ' entrepà en els mateixos torns que fins ara tenia .

realizando verificación ortográfica...
s' està executant la verificació de l' ortografia...

realizando calibrado de energía
s' està executant el calibratge de la potència

realizando copia de seguridad...
s' està realitzant la còpia de seguretat...

) , realizando las operaciones correspondientes .
xarxes , palets , tacs de fusta , falques , cavallets , etc .

realizando auto-verificación... did not pass
s' està executant una autocomprovació... did not pass

la propiedad está realizando una acción
la propietat està realitzant una acció

estén realizando y continúen durante el año
fet , estiguin fent estudis , i els continuïn fent durant l ' any

completar la formación académica realizando un determinado
completar la formació acadèmica realitzant una determinada

con posterioridad a aquella la empresa vaya realizando .
faci posteriorment a aquella data .

aseguramiento de la calidad total , realizando controles .
assegurar la qualitat total , tot fent controls .

establecer los parámetros de exposición y filtrado , realizando
establir els paràmetres d ' exposició i filtratge , realitzant

2.8 prueba su funcionamiento realizando ensayos habituales .
2.8 prova el seu funcionament realitzant assajos habituals .

actualmente se están realizando análisis de muestras reales .
actualment s ' estan realitzant anàlisi de mostres reals .

2.8 prueba su funcionamiento realizando los ensayos habituales .
2.8 prova el seu funcionament realitzant els assaigs habituals .

1.7 evalúa las ofertas recibidas realizando estudios comparativos .
1.7 avalua les ofertes rebudes realitzant estudis comparatius .

completar la formación académica realizando un determinado cometido laboral .
completar la formació acadèmica realitzant una determinada escomesa laboral .

antigüedad , realizando la empresa su pago antes del 15 de marzo .
realitza el pagament abans del 15 de març .

2.5 cuece los productos formulados , realizando los controles básicos .
2.5 cou els productes formulats , realitzant els controls bàsics .

2.7 opera con las herramientas de prensado realizando las comprobaciones necesarias .
2.7 opera amb les eines de premsat realitzant les comprovacions necessàries .