검색어: realojamiento (스페인어 - 카탈로니아어)

derecho al realojamiento
dret al reallotjament

condiciones económicas del realojamiento
condicions econòmiques del reallotjament

" contenido del derecho de realojamiento
" contingut del dret de reallotjament

realojamiento de familias de etnia gitana
reallotjament de famílies d ' ètnia gitana .

realojamiento de los ocupantes de viviendas afectadas
reallotjament dels ocupants d ' habitatges afectats .

" momento de efectividad del derecho de realojamiento
" moment d ' efectivitat del dret de reallotjament

" requisitos para el ejercicio del derecho de realojamiento
" requisits per a l ' exercici del dret de reallotjament

a ) acceder al realojamiento en régimen de propiedad .
a ) accedir al reallotjament en règim de propietat .

derecho de realojamiento en los supuestos de ocupación directa
dret de reallotjament en els supòsits d ' ocupació directa

" procedimiento de realojamiento en actuaciones para el sistema de reparcelación
" procediment de reallotjament en actuacions pel sistema de reparcel · lació

gastos de urbanización a cargo de los propietarios y derecho de realojamiento
despeses d ' urbanització a càrrec dels propietaris i dret de reallotjament

gastos de urbanización a cargo de las personas propietarias y derecho de realojamiento
despeses d ' urbanització a càrrec de les persones propietàries i dret de reallotjament

" renuncia o carencia de pronunciamiento sobre el ejercicio del derecho de realojamiento
" renúncia o manca de pronunciament sobre l ' exercici del dret de reallotjament

" d ) debe informar de las condiciones y características del derecho de realojamiento .
" d ) ha d ' informar de les condicions i característiques del dret de reallotjament .

el derecho de realojamiento o de retorno se materializará dentro del propio ámbito de planeamiento .
el dret de reallotjament o de retorn es materialitzarà dins el propi àmbit de planejament .

la venta se autoriza exclusivamente a personas afectadas en operaciones urbanísticas con derecho a realojamiento .
la venda s ' autoritza exclusivament a persones afectades en operacions urbanístiques amb dret a reallotjament .

" d ) debe informar de las condiciones generales y de los plazos previstos de realojamiento .
" d ) ha d ' informar de les condicions generals i dels terminis previstos de reallotjament .

en el marco de cada unidad de actuación se garantizará el derecho de realojamiento de los ocupantes de las viviendas afectadas .
al marc de cada unitat d ' actuació es garantirà el dret de reallotjament dels ocupants dels habitatges afectats .

la administración actuante garantizará el derecho de realojamiento de los ocupantes de viviendas afectadas por la ejecución de la nueva ordenación .
l ' administració actuant garantirà el dret de reallotjament dels ocupants d ' habitatges afectats per l ' execució de la nova ordenació .

la edificación en esta zona se destinará a la construcción de viviendas promovidas en régimen de protección para el realojamiento de afectados urbanísticos .
l ' edificació en aquesta zona es destinarà a la construcció d ' habitatges promoguts en règim de protecció per al reallotjament d ' afectats urbanístics .