검색어: reproche (스페인어 - 카탈로니아어)

lavadero o reproche
safareig o retret

imperfecto de reproche ( per què no m'ho deies ) .
imperfet de retret ( per què no m ' ho deies ? ~ ~ ~ ) .

un reproche de un mártir a todo aquel que no cumpla su deber...
el retret d'un màrtir per a tot aquell que deixi de banda el seu deure...

e ) investigación de los hechos susceptibles de reproche penal o administrativo .
e ) investigació dels fets susceptibles de retret penal o administratiu .

la posteridad nos hará un gran reproche por ese lado; pero debemos enmendar ese error.
la posteritat ens ho retraurà; hem de resoldre aquest error comès.

esta dicción literal recibe el reproche de antiestatutariedad de los solicitantes , que consideran vulnerados los artículos 9 y 14 eac .
aquesta dicció literal rep el retret d ’ antiestatutarietat dels sol · licitants , els quals entenen que es vulneren els articles 9 i 14 eac .

el apartado 1 , en tanto que se limita a definir las urbanizaciones marítimo-terrestres , no suscita ningún reproche competencial .
l ' apartat 1 , en tant que es limita a definir les urbanitzacions maritimoterrestres , no ofereix cap retret competencial .

en cuanto a este segundo reproche , el gobierno establece una relación de causalidad entre la atribución que la ley orgánica aquí dictaminada realiza al comité técnico respecto de la reiteradamente citada definición y validación de los programas y aplicaciones informáticos y una incidencia negativa en el ejercicio de las competencias autonómicas .
en aquest segon retret , el govern estableix una relació de causalitat entre l ' atribució que la llei orgànica aquí dictaminada fa al comitè tècnic respecte de la tantes vegades citada definició i validació dels programes i les aplicacions informàtics i una incidència negativa en l ' exercici de les competències autonòmiques .

en el caso que se nos plantea , debemos circunscribir nuestro análisis al concepto material de las bases , ya que desde la perspectiva formal no se puede hacer ningún reproche a los preceptos objeto de dictamen , dado que están formulados en una norma con rango de ley .
en el cas que se ' ns planteja , hem de circumscriure la nostra anàlisi al concepte material de les bases , ja que des de la perspectiva formal no es pot fer cap retret als preceptes objecte de dictamen , atès que estan formulats en una norma amb rang de llei .

el reproche al plan estatal no se formula , pues , como vindicatio potestatis , es decir , reclamando la competencia ejercida por otros entes territoriales , sino en términos de lo que el tribunal constitucional ha denominado lesión competencial por menoscabo .
el retret al pla estatal no es formula , doncs , com a vindicatio potestatis , això és , reclamant la competència exercida per altres ens territorials , sinó en termes del que el tribunal constitucional ha denominat lesió competencial per menyscabament .

a continuación , analizaremos los reproches que el gobierno expresa en su solicitud respecto del artículo 13.2 rd 239/ 2013.
tot seguit , analitzarem els retrets que el govern expressa en la seva sol · licitud respecte de l ' article 13.2 rd 239 / 2013 .