검색어: ruegos y preguntas (스페인어 - 카탈로니아어)

ruegos y preguntas
torn obert de paraules

c ) ruegos y preguntas .
c ) precs i preguntes .

formular ruegos y preguntas .
formular precs i preguntes .

punto 4º ruegos y preguntas
punt 4t torn obert de paraules

c ) formular ruegos y preguntas .
c ) formular precs i preguntes .

6º proposiciones , ruegos y preguntas de los colegiados .
6è proposicions , precs i preguntes dels col · legiats .

f ) proposiciones , ruegos y preguntas de los colegiados .
f ) proposicions , precs i preguntes dels col · legiats .

los ruegos y preguntas que no pudieran ser atendidos , serán tratados en la reunión siguiente .
els precs i preguntes que no poguessin ser atesos , seran tractats a la reunió següent .

en las juntas generales extraordinarias no habrá lectura del acta de la reunión anterior , ni capítulo de ruegos y preguntas .
a les juntes generals extraordinàries no hi haurà lectura de l ' acta de la reunió anterior , ni capítol de precs i preguntes .

si en el capítulo de ruegos y preguntas se presentara una proposición que implicase el acuerdo de la junta general , no se podrá aprobar en firme .
si en el capítol de precs i preguntes es presentés una proposició que impliqués l ' acord de la junta general , no es podrà aprovar en ferm .

acabado el orden del día , se abrirá el turno de ruegos y preguntas , cuya cuestión no podrá en ningún caso ser objeto de votación ni de acuerdos .
acabat l ' ordre del dia , s ' obrirà el torn de precs i preguntes , les qüestions del qual no poden en cap cas ser objecte de votació ni d ' acords .

antes de acabar la reunión dará un turno de palabras a los asistentes , en concepto de ruegos y preguntas fijando el alcance de su intervención cuando lo considere notoriamente improcedente .
abans d ' acabar la reunió donarà un torn de paraules als assistents , en concepte de precs i preguntes fixant l ' abast de la seva intervenció quan ho consideri notòriament improcedent .

105.1 los miembros de la corporación pueden formular ruegos y preguntas en el pleno relativos a la actuación o a los propósitos de actuación de los órganos de gobierno de la corporación .
105.1 els membres de la corporació poden formular precs i preguntes en el ple relatius a l ' actuació o als propòsits d ' actuació dels òrgans de govern de la corporació .

artículo 3 contenido del examen 3.1 el examen práctico constará de ejercicios y preguntas de seguridad y navegación .
article 3 contingut de l ' examen 3.1 l ' examen pràctic constarà d ' exercicis i preguntes de seguretat i navegació .

— 6 contenido del examen 6.1 el examen práctico constará de ejercicios y preguntas de seguridad y navegación .
— 6 contingut de l ' examen 6.1 l ' examen pràctic constarà d ' exercicis i preguntes de seguretat i navegació .

d ) formular ruegos y preguntas , en la materias que son competencia de la comisión , así como formular enmiendas , adiciones o propuestas alternativas que han de ser debatidas y votadas en la misma sesión .
d ) formular precs i preguntes , en les matèries que són competència de la comissió , com també formular esmenes , addicions o propostes alternatives que han de ser debatudes i votades en la mateixa sessió .

asimismo , deberá integrarse en el orden del día de la convocatoria , necesariamente , el estudio y aprobación del estado de cuentas del ejercicio anterior y del presupuesto para el segundo ejercicio , así como un apartado para ruegos y preguntas .
així mateix , s ' haurà d ' integrar a l ' ordre del dia de la convocatòria , necessàriament , l ' estudi i aprovació de l ' estat dels comptes de l ' exercici anterior i del pressupost per al següent exercici , així com un apartat per a precs i preguntes .

asimismo , se tendrá que integrar en el orden del día de la convocatoria , necesariamente , el estudio y aprobación del estado de las cuentas , del ejercicio anterior y del presupuesto para el siguiente ejercicio , así como un apartado para ruegos y preguntas .
així mateix , s ' haurà d ' integrar en l ' ordre del dia de la convocatòria , necessàriament , l ' estudi i aprovació de l ' estat dels comptes de l ' exercici anterior i del pressupost per a l ' exercici següent , així com un apartat per a precs i preguntes .

abandona la aplicación y pregunta si desea guardar los diálogos modificados
surt de l' aplicació i demana desar qualsevol diàleg que hagi estat canviat

b. conciliación en los problemas colectivos y preguntas que les sean sometidas de mutuo acuerdo por las partes , como previas , a la vía establecida en el apartado 7.4 de este pacto .
b . conciliació en els problemes col · lectius i qüestions que els siguin sotmeses de comú acord per les parts , com a prèvies , a la via establerta a l ' apartat 7.4 d ' aquest pacte .