검색어: se estan utilizando (스페인어 - 카탈로니아어)

las actualizaciones se están instalandoname
s' estan instal· lant les actualitzacionsname

parar aplicaciones que se están ejecutandoname
atura aplicacions que estan actualment en execucióname

las actualizaciones se están instalando automáticamente.
les actualitzacions s' estan instal· lant automàticament.

carencias reales que se están aplicando :
carències reals que s ' estan aplicant :

actualmente se están realizando análisis de muestras reales .
actualment s ' estan realitzant anàlisi de mostres reals .

comprobando qué aplicaciones se están usandowe are checking for libraries in use
s' estan comprovant les aplicacions que s' usen actualmentwe are checking for libraries in use

consulta de curriculum vitae de los usuarios que se están atendiendo .
consulta de curriculum vitae dels usuaris que s ' estan atenent .

búsquedas en internet en la lengua o lenguas extranjeras que se están aprendiendo .
recerques a internet en la llengua o llengües estrangeres que s ' estan aprenent .

identificar las actuaciones que se están desarrollando en cataluña con relación al abandono escolar .
identificar les actuacions que s ' estan desenvolupant a catalunya en relació a l ' abandonament escolar .

aglutinar los esfuerzos que en cataluña se están realizando en el campo de la investigación y el desarrollo en tic .
aglutinar els esforços que a catalunya s ' estan fent en l ' àmbit de la recerca i el desenvolupament en tic .

3.2 especialmente se fijarán las condiciones que actualmente se están aplicando a los funcionarios en prácticas :
3.2 . ~ ~ ~ especialment es fixaran les següents condicions , que actualment s ' estan aplicant als funcionaris en pràctiques :

7.2 estas actuaciones tendrán que garantizar la complementariedad de todas les actuaciones que ya se están realizando en el territorio en materia de empleo .
7.2 aquestes actuacions hauran de garantir la complementarietat de totes les actuacions que ja s ' estan fent en el territori en matèria d ' ocupació .

actualmente se están ejecutando las obras de captación en el río ebro , elevación hasta el canal , conexión y adecuación de los primeros tramos de canal .
actualment s ' estan executant les obres de captació al riu ebre , d ' elevació fins al canal , de connexió i d ' adequació dels primers trams de canal .

19.1 las instalaciones por el registro del horario flexible son las mismas que se están utilizando por el registro de presencia : tarjeta de banda magnética , fichador y hojas de incidencia confirmados por el responsable del área y por la persona que designe la dirección del ctfc que en ningún caso puedan superar las 7,5 horas diarias .
19.1 les instal · lacions per l ' enregistrament de l ' horari flexible són les mateixes que s ' estan utilitzant pel registre de presència : tarja de banda magnètica , rellotge fitxador i fulls d ' incidència confirmats pel responsable d ' àrea i per la persona que designi la direcció del ctfc que en cap cas poden superar les 7,5 hores diàries .

4300 , de 13.1.2005 ) , dado que se están llevando a cabo los trabajos de revisión del ptsec 2001-2004 .
4300 , de 13.1.2005 ) , atès que s ' estan portant a terme els treballs de revisió del ptsec 2001-2004 .