검색어: soberano (스페인어 - 카탈로니아어)

c/soberano
minaret

la junta general es el órgano soberano del colegio .
la junta general és l ' òrgan sobirà del col · legi .

la asamblea general es el órgano soberano de los colegios .
l ' assemblea general és l ' òrgan sobirà dels col · legis .

la asamblea general de colegiados es el órgano soberano del colegio .
l ' assemblea general de col · legiats és l ' òrgan sobirà

son competencias de la asamblea general en tanto que órgano soberano :
son competències de l ' assemblea general en tant que òrgan sobirà :

la asamblea es el órgano soberano de la mutualidad y estará constituida :
l ' assemblea és l ' òrgan sobirà de la mutualitat i estarà constituïda :

el acuerdo de transformación debe ser adoptado por el órgano soberano de la entidad .
l ' acord de transformació ha d ' ésser adoptat per l ' òrgan sobirà de l ' entitat .

como órgano soberano , todas aquellas cuestiones que afecten a la vida del colegio .
com a òrgan sobirà , totes aquelles qüestions que afectin la vida del col · legi .

a ) la asamblea general de colegiados , que es el órgano soberano del colegio .
a ) l ' assemblea general de col · legiats , que és l ' òrgan sobirà del col · legi .

5.5.1 el pleno del comité es el órgano soberano del comité de empresa .
5.5.1 el ple del comitè és l ' òrgan sobirà del comitè d ' empresa .

el órgano soberano del consejo es el plenario , en el que estarán representados todos los colegios .
l ' òrgan sobirà del consell és el plenari , en el qual estaran representats tots els col · legis .

artículo 6 la junta general es el órgano soberano del colegio y puede tener carácter ordinario y extraordinario .
article 6 la junta general es l ' òrgan sobirà del col · legi i pot tenir caràcter ordinari i extraordinari .

8.5 funciones 8.5.1 el pleno del comité es el órgano soberano del comité de empresa .
8.5 funcions 8.5.1 el ple del comitè és l ' òrgan sobirà del comitè d ' empresa .

en el plenario , como órgano soberano del consejo de colegios , estarán representados todos los colegios de médicos de cataluña .
en el plenari , com a òrgan sobirà del consell de col · legis , estaran representats tots els col · legis de metges de catalunya .

el acuerdo de fusión debe ser adoptado por el órgano soberano de cada una de las entidades que pretendan fusionarse y debe ajustarse al proyecto de fusión .
l ' acord de fusió ha d ' ésser adoptat per l ' òrgan sobirà de cadascuna de les entitats que es pretenguin fusionar i s ' ha d ' ajustar al projecte de fusió .

la asamblea general , como órgano plenario soberano , está constituida por todos los colegiados de pleno derecho , ejercientes y no ejercientes .
l ' assemblea general , com a òrgan plenari sobirà , és constituïda per tots els col · legiats de ple dret , exercents i no exercents .

la asamblea general del colegio de la abogacía de lleida es su órgano soberano y sus acuerdos obligan a todas las personas colegiadas , incluso las ausentes y disidentes .
l ' assemblea general del col · legi de l ' advocacia de lleida és el seu òrgan sobirà i els seus acords obliguen totes les persones col · legiades , fins i tot les absents i dissidents .

.1 la asamblea general del colegio de abogados de mataró es su órgano soberano y sus acuerdos obligan a todos los colegiados , incluso a los ausentes y disidentes .
.1 l ' assemblea general del col · legi d ' advocats de mataró és el seu òrgan sobirà i els seus acords obliguen a tots els col · legiats , fins i tot als absents i dissidents .

artículo 55 55.1 la asamblea general del colegio de abogados de lleida es su órgano soberano y sus acuerdos obligan a todos los colegiados , incluso a los ausentes y disidentes .
article 55 55.1 l ' assemblea general del col · legi d ' advocats de lleida és el seu òrgan sobirà i els seus acords obliguen tots els col · legiats , fins i tot els absents i dissidents .

16.2 la asamblea general , como órgano plenario , está integrada por todas las personas colegiadas de pleno derecho ejercientes y no ejercientes , y es el órgano soberano del colegio .
16.2 l ' assemblea general , com a òrgan plenari , és integrada per totes les persones col · legiades de ple dret exercents i no exercents , i és l ' òrgan sobirà del col · legi .