검색어: sucio (스페인어 - 카탈로니아어)

sucio
brut

material absorbente sucio
material absorbent brut

el punto de interrupción está sucio
el punt d' interrupció està brut

un voto rápido y sucio, y fue todo.
un vot ràpid i brut, i prou.

almacenes diferenciados de material limpio y de material sucio .
magatzems diferenciats de material net i de material brut .

de otra manera, regresarán a su sucio trabajo en dos semanas.
si no, tornaran a les seves tasques brutes al cap de dues setmanes.

interior bien calentado , iluminado y ventilado , ligeramente sucio pero no desagradable .
interior ben escalfat , il · luminat i ventilat , lleugerament brut però no desagradable .

el punto de interrupción está sucio el punto de interrupción no ha sido pasado aún al depurador.
el punt d' interrupció està brut el punt d' interrupció encara no s' ha passat al depurador.

retirar el producto dañado , caducado o muy sucio depositándolo en el lugar indicado en el centro de trabajo .
retirar el producte danyat , caducat o molt brut dipositant-lo en el lloc indicat en el centre de treball .

tendrá especial cuidado en el manejo de este material al objeto de evitar roturas , cuidando de retener el menor tiempo posible sucio el material .
té una cura especial en el maneig d ' aquest material per tal d ' evitar que es trenquin , i mira de retenir el material brut el mínim de temps possible .

el taller contará con un equipo de limpieza de piezas equipado con pistola rociadora y recirculación del disolvente sucio ( sistema cerrado ) .
el taller ha de comptar amb un equip de neteja de peces equipat amb pistola ruixadora i recirculació del dissolvent brut ( sistema tancat ) .

4.1 la cuantía de las becas será de 800 euros sucios por mes .
4.1 la quantia de les beques serà de 800 euros bruts per mes .