검색어: te compensaré de otra manera (스페인어 - 카탈로니아어)

no podía ser de otra manera .
no podia ser d ' altra manera .

ahora que soy maestro, pienso de otra manera.
ara que sóc mestre, penso d'altre manera.

de otra manera , son absorbidas y compensadas por las del convenio .
altrament , són absorbides i compensades per les del conveni .

de otra manera, regresarán a su sucio trabajo en dos semanas.
si no, tornaran a les seves tasques brutes al cap de dues setmanes.

análisis de cómo se hace , porqué , y si pudiera hacerse de otra manera .
anàlisi de com es fa , el perquè , i si es podria fer d ' una altra manera .

función : escribir a máquina para quienes no puedan hacerlo de otra manera .
funció : escriure a màquina el que no pugui fer d ' una altra manera .

además , la administración actuante podrá disponer de otra manera la gestión de los sistemas .
tanmateix , l ' administració actuant podrà disposar d ' altra manera la gestió dels sistemes .

así mismo , la administración actuante podrá disponer de otra manera la gestión de los sistemas .
tanmateix , l ' administració actuant podrà disposar d ' altra manera la gestió dels sistemes .

por necesidades de los servicios municipales , se podrá efectuar la jornada de verano de otra manera .
per necessitats dels serveis municipals , es podrà efectuar la jornada d ' estiu d ' una altra manera .

dicho de otra manera , son colectivos preferentes tanto por sus vulnerabilidades como por su potencial y sus capacidades .
altrament dit , són col · lectius preferents tant per les seves vulnerabilitats com pel seu potencial i les seves capacitats .

de otra manera , cualquier persona favorecida en una disposición de última voluntad debería ser considerada como heredera .
d ' altra manera , qualsevol persona afavorida en una disposició de darrera voluntat hauria de ser considerada com a hereva .

b ) rellenar la solicitud con los datos de consumo que se solicitan , de otra manera no se evaluará el expediente .
b ) emplenar la sol · licitud amb les dades de consum que se sol · liciten , d ' altra banda no s ' avaluarà l ' expedient .

busque suelos falsos para llegar a lugares que de otra manera serían inaccesibles. tendrá que excavar para encontrar un par de ellos.
busca terres falsos per arribar a llocs que d' altra forma serien inaccessibles. hauràs de cavar per trobar- ne un parell.

en el caso del importe de prima se tendrá que cobrar en el momento de hacerlas , ya que informáticamente es imposible hacerlo de otra manera .
en el cas de l ' import de prima s ' haurà de cobrar en el moment de fer-les , ja que informàticament és impossible fer-ho d ' una altra manera .

14.1 rellenar todo el formulario de solicitud y adjuntar la memoria técnica del proyecto , ya que de otra manera no se evaluará el expediente .
14.1 emplenar tot el formulari de sol · licitud i adjuntar la memòria tècnica del projecte , ja que no s ' avaluarà l ' expedient de cap altra manera .

los forrajes secados de otra manera no podrán entrar a la industria con un contenido de humedad superior al 18 % y necesariamente tienen que ser molidos .
els farratges assecats d ' altra manera no podran entrar a l ' industria amb un contingut d ' humitat superior al 18 % i necessàriament han de ser mòlts .

dicho de otra manera , se definen como parcelas mínimas las existentes en la actual parcelación , y grafiadas en el plano 1.4 estructura de la propiedad .
dit d ' altra manera , es defineixen com a parcel · les mínimes les existents a la parcel · lació actual , i grafiades al plànol 1.4 estructura de la propietat .

13.1 rellenar y presentar el formulario de solicitud , junto con la memoria técnica y un presupuesto detallado ; de otra manera no se evaluará el expediente .
13.1 emplenar i presentar el formulari de sol · licitud , juntament amb la memòria tècnica i un pressupost detallat ; d ' altra banda no s ' avaluarà l ' expedient .

dicho de otra manera , violenta el sistema de distribución de competencias al ignorar la configuración de la competencia de la generalitat en materia de seguridad social como « compartida » .
dit d ' una altra manera , violenta el sistema de distribució de competències en ignorar la configuració de la competència de la generalitat en matèria de seguretat social com a « compartida » .

de esta forma los residuos manufacturados que de otra manera serían enviados a los vertederos son reutilizados para proporcionar materia prima mientras que la distribución de los productos se hace vía el sitio web de la compañía, amazon, o etsy.
d'aquesta manera les deixalles tèxtils que normalment van a parar a un abocador es reutilitzen per obtenir beneficis, mentre que la distribució dels productes es produeix en línia a través de la companyia amazon o etsy.