검색어: tengo prisa (스페인어 - 카탈로니아어)

prisa
t'amoinis

date prisa
afanyat

no tengo po
no tinc por

tengo conferidas ,
conferides ,

no tengo miedo
no tengo por

no tengo tiempo.
no tinc temps.

tengo miedo de caer.
tinc poc a caure.

no tengo porque saber
utilitza tradukka castellà anglès

ahora no tengo tiempo.
ara no tinc temps.

daos prisa o llegaremos tarde.
afanyeu-vos o farem tard.

tengo muchas ganas de aprender
tinc moltes ganes de veure't

llevo jersey porque tengo frío.
porto jersey perque tinc fred.

beneficiario : asociación proyectos audiovisuales prisa mata .
beneficiari : associació projectes audiovisuals prisa mata .

"¿qué edad tienes?" - "tengo dieciséis años."
"quants anys tens?" "tinc setze anys."

"¿cuántos años tienes?" - "tengo dieciséis años."
"quants anys tens?" "tinc setze anys."

lo importante continúa siendo la práctica y no se tendría que tener prisa para obtener resultados deportivos concretos .
l ' important continua essent la pràctica i no s ' hauria de tenir pressa per obtenir resultats esportius concrets .

los propios políticos se han dado prisa en reconocer su capacidad para difundir información y dar forma a la opinión pública.
els mateixos polítics no han trigat en reconèixer la seua capacitat per difondre informació i donar forma a l'opinió pública.

entendí que viajar así, sin tener prisa, te da la libertad de llegar a conocer a fondo las culturas, la simplicidad de la gente.
vaig veure que viatjar així, sense pressa, et dóna la llibertat de conèixer a fons la cultura dels indrets, la simplicitat de les persones.

los internautas brasileños recibieron con carcajadas la noticia de que la agencia brasileña de inteligencia (abin) había organizado a toda prisa una operación para vigilar internet .
aquest post forma part de la nostra cobertura especial la revolta del vinagre del brasil. la notícia que l'agència brasilera d'intel·ligència (abin, sigles en portuguès) havia llançat a corre-cuita una operació de vigilància en internet va fer que als internautes brasilers els entrara el riure nerviós.