전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
finalidad : subvención para promover la reescritura y mejora del guión audiovisual correspondiente al proyecto del largometraje titulado ultramar .
finalitat : subvenció per promoure la reescriptura i la millora del guió audiovisual corresponent al projecte del llargmetratge titulat ultramar .
la relación entre europa y el África subsahariana es antigua, ya que data de la concepción misma del tratado de roma en 97, que convertía en asociados a los países y territorios de ultramar de determinados estados miembros.
les relacions entre europa i l’Àfrica subsahariana són molt antigues. amb el tractat de roma, l’any 1957, les deu colònies i territoris d’ultramar dels estats membres esdevenen associats de la comunitat.
a finales de 2013, uruguay aprobó el aborto sin restricciones en las primeras fases del embarazo, sumándose a otros tres estados (cuba, puerto rico y guyana), méxico d.f. y el departamento francés de ultramar de la guayana francesa, donde el aborto está prácticamente despenalizado.
a finals del 2013, l'uruguai va votar per permetre avortaments en les primeres fases de l'embaràs sense cap restricció, sumant-se a quatre estats més (cuba, puerto rico, guiana i la guaiana francesa), i a la ciutat de mèxic, que han despenalitzat l'avortament.
