검색어: viaducto (스페인어 - 카탈로니아어)

viaducto
viaducte

el viaducto .
viaducte .

longitud del viaducto entre estribos ( m )
longitud del viaducte entre estreps ( m )

elevado impacto visual del viaducto del río fluvià .
elevat impacte visual del viaducte del riu fluvià .

la carretera atraviesa este espacio mediante el viaducto existente .
la carretera travessa aquest espai mitjançant el viaducte existent .

7,66 km incluye 6 túneles y el viaducto de vall-llonga
7,66 km inclou 6 túnels i el viaducte de vall-llonga

construcción de balsas de retención de sedimentos en el viaducto del torrente de el grau .
construcció de basses de retenció de sediments en el viaducte del torrent del grau .

están previstos tres pilones de apoyo del viaducto , que se sitúan fuera del cauce .
es preveuen tres pilons de suport del viaducte , que se situen fora de la llera .

construcción de los estribos del viaducto sobre el fluvià , con taludes de 12 m de altura .
construcció dels estreps del viaducte sobre el fluvià , amb talussos de 12 m d ' alçada .

alternativa b. esta alternativa también prevé un viaducto de 70 m para salvar el barranco de els segalassos .
alternativa b . aquesta alternativa també preveu un viaducte de 70 m per salvar el barranc dels segalassos .

será necesario tener en cuenta que en las alternativas a y b contempladas en el eia la longitud del viaducto era de 70 m.
caldrà tenir en compte que en les alternatives a i b previstes en l ' eia la longitud del viaducte era de 70 m .

restaurar el ámbito afectado por las obras de construcción del viaducto sobre el río senill y su condicionamiento para adecuarlo como paso de fauna .
restaurar l ' àmbit afectat per les obres de construcció del viaducte sobre el riu senill i el seu condicionament per adequar-lo com a pas de fauna .

el paso sobre el río congost de ambas líneas se realizará en viaducto de acuerdo con las prescripciones que establezca la preceptiva declaración de impacto ambiental .
el pas sobre el riu congost de les dues línies es realitzarà en viaducte d ' acord amb les prescripcions que estableixi la preceptiva declaració d ' impacte ambiental .

desde el punto indicado , el límite sigue la base del viaducto en dirección noroeste hasta encontrarse con la carretera bv-1462 .
des del punt indicat , el límit segueix la base del viaducte en direcció nord-oest fins a trobar-se amb la carretera bv-1462 .

aumentar la luz del viaducto del torrente de la garrigosa ( of 02b ) de forma que la od 2.2 eje 41 no sea necesaria .
augmentar la llum del viaducte del torrent de la garrigosa ( of 02b ) de manera que l ' od 2.2 eix 41 no sigui necessària .

d ) debe estudiarse el diseño del nuevo viaducto sobre la riera de calonge , así como el tratamiento cromático para lograr una integración paisajística correcta .
d ) s ' ha d ' estudiar el disseny del nou viaducte sobre la riera de calonge així com el tractament cromàtic per tal d ' aconseguir una integració paisatgística correcta .

aplicar mantas orgánicas en las embocaduras de los pasos inferiores , de los pasos de fauna y en los extremos de los taludes del viaducto sobre la riera de calonge , para evitar la erosión .
aplicar mantes orgàniques a les embocadures dels passos inferiors , dels passos de fauna i als extrems dels talussos del viaducte sobre la riera de calonge , per tal d ' evitar l ' erosió .

deberán incorporarse medidas de integración paisajística y , en todo caso , medidas adicionales compensatorias en el entorno natural del río ripoll , con el fin de compensar el impacto paisajístico que supondrá la construcción del viaducto .
caldrà incorporar mesures d ' integració paisatgística i , en tot cas , mesures addicionals compensatòries en l ' entorn natural del riu ripoll , per tal de compensar l ' impacte paisatgístic que suposarà la construcció del viaducte .

d ) la necesidad de desmontes y terraplenes , mediante una suficiente adaptación de las rasantes a los terrenos y , en su caso , la construcción de tramos en viaducto o túnel .
d ) la necessitat de desmunts i terraplens , mitjançant una suficient adaptació de les rasants als terrenys i , en el seu cas , la construcció de trams en viaducte o túnel .

d ) la necesidad de desmontes y terraplenes , mediante una suficiente adaptación de las rasantes a los terrenos y , si es el caso , la construcción de tramos en viaducto o túnel ;
d ) la necessitat de desmunts i terraplens , mitjançant una suficient adaptació de les rasants als terrenys i , si és el cas , la construcció de trams en viaducte o túnel ;