검색어: vis (스페인어 - 카탈로니아어)

vis
vis

alta vis .
alta vis .

vis (isla)
vis

anorak alta vis .
anorak alta vis .

vis-a-vis , m
vis-a-vis , m

; irn : insp.red no vis .
; irn : insp.red no vis .

vis-a-vis familiar , m
vis-a-vis familiar , m

vis-a-vis de convivència , m
vis-a-vis de convivència , m

cintas , vis sin fin y otros transportadores .
cintes , vis sense fi i altres transportadors .

es comunicación familiar ; vis-a-vis familiar
es comunicación familiar ; vis-a-vis familiar

es comunicación de convivencia ; vis-a-vis de convivencia
es comunicación de convivencia ; vis-a-vis de convivencia

beneficiario : vis-grupo de visión artificial y sistemas inteligentes de la upc .
beneficiari : vis-grup de visió artificial i sistemes intel · ligents de la upc .

en caso contrario , la vis atractiva de una competencia del estado dependerá siempre de la voluntad de este último .
en cas contrari , la vis atractiva d ' una competència de l ' estat sempre dependrà de la voluntat d ' aquest últim .

consiguientemente , la norma carece de la vis expansiva que el escrito de requerimiento le atribuye y no es contraria a la constitución ni al estatuto de autonomía .
consegüentment , la norma està mancada de la vis expansiva que l ' escrit de requeriment li atribueix i no és contrària a la constitució ni a l ' estatut d ' autonomia .

con relación a la primera cuestión , el tribunal constitucional parece rechazar una vis expansiva de las competencias estatales de carácter exclusivo sobre otras de carácter sectorial que incidan específicamente en las primeras .
amb relació a la primera qüestió , el tribunal constitucional sembla rebutjar una vis expansiva de les competències estatals de caràcter exclusiu sobre altres de caràcter sectorial que incideixin específicament en les primeres .

desde este punto de vista , la expresión “ en todo caso” constituye una barrera a la vis expansiva de los títulos competenciales del estado que , como sucede con el artículo 149.1.13 ce , pero también con el 149.1.1 ce y con el 149.1.18 ce , entre otros , han sido interpretados por el tribunal constitucional , en numerosas ocasiones , con una amplia transversalidad .
des d ' aquest punt de vista , l ' expressió “ en tot cas ” constitueix una barrera a la vis expansiva dels títols competencials de l ' estat que , com succeeix amb l ' article 149.1.13 ce , però també amb el 149.1.1 ce i amb el 149.1.18 ce , entre d ' altres , han estat interpretats pel tribunal constitucional , en nombroses ocasions , amb una àmplia transversalitat .