검색어: vivac (스페인어 - 카탈로니아어)

vivac
bivac

vivac , sccl
vivac , sccl

organización de un vivac :
organització d ' un bivac :

refugio vivac del gerber .
refugi bivac del gerber .

técnicas de preparación de vivac .
tècniques de preparació de bivacs .

técnicas de construcción de vivac improvisado .
tècniques de construcció de bivacs improvisats .

construcción de vivac improvisado de acuerdo con la situación .
construcció de bivacs improvisats d ' acord amb la situació .

acondicionamiento del espacio para hacer vivac , si es necesario .
condicionament de l ' espai per fer bivac , si cal .

determinación del lugar para hacer vivac , según el material disponible .
determinació del lloc per fer bivac , segons el material disponible .

1.4 conducción de personas o grupos en escaladas alpinas y con vivac .
1.4 conducció de persones o grups en escalades alpines i amb bivac .

verificación del respeto a la normativa vigente y al medio natural a la hora de pernoctar en vivac .
verificació del respecte a la normativa vigent i al medi natural a l ' hora de pernoctar en bivac .

coordinación con los compañeros y compañeras y con las personas participantes en la organización de vivac y zonas de acampada .
coordinació amb els companys i companyes i amb les persones participants en l ' organització de bivacs i zones d ' acampada .

aceptación y cumplimiento de las normas relativas al material , al medio y a la organización de vivac y zonas de acampada .
acceptació i compliment de les normes relatives al material , al medi i a l ' organització de bivacs i zones d ' acampada .

determinación de las soluciones que hay que adoptar en caso de posibles incidencias : retirada , vivac de fortuna , etc.
determinació de les solucions que cal adoptar en cas de possibles incidències : retirada , bivac de fortuna , etc .

25.4 se prohibe la pernoctación fuera de los refugios detallados en el anexo 2 de este plan , como también la acampada y el vivac en todo el territorio del parque nacional y zona periférica de protección , incluidas las zonas de aparcamiento y , en general , de uso especial , a excepción de las zonas habilitadas para tal fin en estallos y riumalo .
25.4 es prohibeix la pernoctació fora dels refugis detallats a l ' annex 2 d ' aquest pla , com també l ' acampada i el bivac en tot el territori del parc nacional i zona perifèrica de protecció , incloses les zones d ' aparcament i , en general , d ' ús especial , a excepció de les zones habilitades per a tal fi a estallos i riumalo .